Brezel

Eus Wikiarroud
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

IVre kantved[kemmañ]

Neuze, neb a c'hoanta ar peoc'h a rank prientiñ ar brezel
Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum (Latin)

XVIIIvet kantved[kemmañ]

N'eo ar brezel nemet un astenn d'ar politikerezh gant doareoù all.
Der Krieg ist eine bloße Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.

XIXvet kantved[kemmañ]

Peogwir e vez lakaet ar brezel da fallakr e vo bepred boemerezh ennañ. Pa vo lakaet da vil e paouezo da vout deuet mat gant an dud.
As long as war is regarded as wicked, it will always have its fascination. When it is looked upon as vulgar, it will cease to be popular.

XXvet kantved[kemmañ]

Anavezout a ran ar brezel evel m'en anavez nebeut a dud vev hiziv an deiz, ha n'eus netra argazhusoc'h din-me. E-pad pell em eus erbedet e beurfreuzidigezh, rak e zistrujusted end-eeun koulz war ar mignon hag an enebour he deus e lakaet didalvoud evit kompezañ kenniñvoù etrebroadel.
I know war as few other men now living know it, and nothing to me is more revolting. I have long advocated its complete abolition, as its very destructiveness on both friend and foe has rendered it useless as a means of settling international disputes.