Wikiarroud:Tavarn

Ar bajenn-mañ a zo evit eskemm war wikiarroud. Trugarez da lakaat ho evezhiadennoù warni:

Gourc'hemennoù

Gourc'hemennoù evit ar bajenn degemer!Gwenn 17:54, 19 October 2007 (UTC)

Keloù mat

War a seblant e seblant merourien meta da vezañ kendrec'het e c'heller ofisielaat ar wikarroud e brezhonek. Emichañs hon o hor wikiarroud dindan pemzekeiz!Benoni 00:00, 8 November 2007 (UTC)

Lemel hep kaozeal

Mat e vije d'ar re a ziverk labour ar re all deskiñ kaozeal a-raok tennañ degasadennoù ar genlabourerien. Tri abeg da vihanañ zo da se:

• Doujañ ouzh an dud hag o labour.
• Efedusted: an doareoù-se zo mat-tre evit kregiñ da lakaat un aergelc'h a zisfiz ha ne vago ket ar c'hoant da labourat. Se eo a glasker?
• Labourioù efedusoc'h zo d'ober a-raok kregiñ da dennañ danvez hep asant an dud. Bianchi-Bihan 28 Kzu 2007 da 20:00 (UTC)

N'eus bet diverket netra (met kement-mañ zo bet displeget dija war pajenn kaozeal B-B): kemmet zo bet lec'h da pajennoù a oa el lec'h fall (d.l.e. kanaouennoù, hag a zo bet kaset war wikimammenn, bet savet a-ratozh evit kement-se).Benoni 29 Kzu 2007 da 11:26 (UTC)

Deskiñ kaozeal

Ur wech adarre, rak ne vez ket aes bezañ komprenet ha neuze e ranker lavarout div wech:

• a-raok ober seurt taolioù e ranker kaozeal, ha n'eo ket bet graet;
• ar re na fell ket dezho kaozeal n'o deus ket ezhomm d'ober, met neuze ned eont ket da lakaat mesk e labour ar re all
• ne vez ket dilojet an arrebeuri degaset gant an dud hep goulenn o ali, nemet gant perc'henned zo,
• gouest e vijen da zilec'hiañ an arrebeuri-se ma-unan, diwar genemglev, ar reolenn veur a dalv evit an holl, ha n'eus den a-us dezhi,

ne welan ket pelec'h emañ an arrebeuri, desket em eus magañ disfiz, ne gredin nemet pa vo diskouezet din ar chomlec'h amañ. Bianchi-Bihan 29 Kzu 2007 da 13:59 (UTC)

Na servij da netra bezañ feulz ha tagus evel-se! Goude bezañ labouret en un doare efedus da lakaat un aergelc'h fall war wikipedia, setu ma teues d'ober kemend-all amañ? Na trist! Evit ar re na anavezont ket rouedad wikipedia, setu chomlec'h wikimammenn, e lec'h ma vo kavet klok ar pennadoù a vefe bet "diverket" hervez komzoù pozitivel Bianchi-Bihan: wikimammenn. Bianchi-Bihan eñ, un implijer kozh anezhañ, a oar mat tre kement-mañ, ha n'eo e "fulor" war ar bajenn-mañ nemet un tamm sinema evit klask lakaat brud fall warnon, e blijadur brasañ war wikipedia dija. Lavaret zo bet en un doare sklaer meur a wech war wikipedia dija e yae ar c'hanaouennoù war wikimammenn, a zo graet a-ratozh evit degemer an testennoù klok. Bianchi-Bihan n'eus kemeret perzh en eskemmoù-se, a zo bet a orin da grouidigezh wikimammenn.Benoni 29 Kzu 2007 da 18:10 (UTC)

Deskiñ kaozeal ha chom hep diverkañ

• N'eus ket da ziverkañ titloù pe istitloù lakaet gant ar re all, trugarez. Ken diaes doujañ d'ar reolenn-se ?
• Ma vije bet graet an traoù evel ma tleent bezañ graet, gant doujañs ouzh ar reolennoù hag ouzh an dud, ne vije bet kudenn ebet.
• Displeget em eus, gant pasianted, perak e oa fall an doare implijet.
• N'em eus graet nemet enebiñ ouzh un doare dizereat da ober, ha ma vez desket kaozeal e vo an dro diwezhañ.
• Ober kement-se zo "feulz ha tagus" (sic [[1]]). Biskoazh!
• An doare feuls nemetañ a welan eo diverkañ pajennoù, hep goulenn ali an hini en doa savet anezho.
• Sklaer eo digant piv e teu an dagadenn ad hominem [[2]] kentañ.
• N'on ket sur eo dereat klask ober fent diwar-benn "komzoù pozitivel" (sic), war-lerc'h oberoù "negativel".
• Gwelloc'h e vije bet prometiñ kaozeal a-benn ur wech all. N'eo ket bet graet c'hoazh. Bianchi-Bihan 30 Kzu 2007 da 05:26 (UTC)

Ya gwir eo: mat vije dit deskiñ kaozeal: kaozeal a zo eskemm ha pas skeiñ war an dud all (ha sevel titloù bewech ma respontez a zo un doare feulz tre da skeiñ dre titloù negativel: n'am eus gwelet den ebet oc'h ober kement-mañ nemedout). Mat vije ivez dit deskiñ doujañ d'an divizoù a-stroll ha nompas goulenn e vefe displeget dit kant gwech an hevelep tra. Ur wech ma z'eo sklaer un dra bennak, hag an diforc'h etre wikiarroud ha wikimammenn a zo sklaer-tre, e c'heller mont war raok ha lakaat pep danvez e lec'h ma z'eo dleet. Setu, n'am eus netra da lavaret ouzhpenn. Na gendalc'hin ket pelloc'h gant ar gaoz-mañ dre ma zo kalz traoù dedenusoc'h d'ober. Moarvat e vin e dizemglev kreñv gant ar pezh a skrivi dindan, dre ma na gilez morse, n'en em zigarezez morse ha ne ouiez morse asantiñ pa z'out aet re bell pe pa z'out faziet.Benoni 30 Kzu 2007 da 10:44 (UTC)

Echu

• Echu afer ar pennadoù tennet hep kaozeal: gwelet em eus pelec'h e oant, a-benn ar fin, peogwir em eus goulennet ar chomlec'h. Ur blijadur e oa gwelout penaos eo bet roet a galon vat.
• Ur wech ouzhpenn e laran ne vije bet kudenn ebet ma vije bet un tammig kaoz er penn kentañ. En doare m'a'z eo tremenet an traoù e c'hallfemp krediñ eo ar youl a vanke.
• Fellout a ra da unan bennak implij ar wiki evit kenderc'hel da ober tagadennoù personel (emaon o paouez gwelout lakaat an eil gwiskad). D'am soñj n'eo ket graet ar wiki-mañ evit se. Ret e vije embann se sklaer.
  • Mat e vije paouez gant an tagadennoù ad hominem adalek bremañ eta, ha pa vije diaes koll boazioù fall. Pa vezer paket o tiverkañ pe oc'h ober fazioù, n'eo ket an hini a ziskuilh ar fazi a zo da gondaoniñ.
• N'eo ket ret skrivañ traoù evel sevel titloù bewech ma respontez a zo un doare feulz tre (sic) : n'eo ket gwall sirius.
• Ma karfe unan bennak kaozeal diwar-benn ar wiki hag al labour a c'hallfemp ober e vefen prest da gomz gantañ. Gortoz a ran eta. Gortoz pell gortoz gwell.
• Brav e vije gwelout pennadoù nevez o tegouezhout ur wech an amzer ivez. Betek-hen emaon un tamm ma-unan. Bianchi-Bihan 30 Kzu 2007 da 20:06 (UTC)

Warlene

Warlene em boa skrivet (uheloc'h)

Ma karfe unan bennak kaozeal diwar-benn ar wiki hag al labour a c'hallfemp ober e vefen prest da gomz gantañ. Gortoz a ran eta. Gortoz pell gortoz gwell.

Keloù ebet abaoe. Un tamm labour am eus graet e-keit-se. Bianchi-Bihan 6 Gen 2008 da 04:09 (UTC)

Diaes eo kaout c'hoant labourat war ur raktres e lec'h ma z'eus bet lakaet un aergelc'h ken fall ganit. Savet 'm eus ar wikiarroud-mañ, savet 'm eus ivez 90% eus ar pennadoù amañ betek poent, met traoù dedenusoc'h am eus d'ober em vuhez eget bezañ kunujennet ganit, te ha na oar ket eskemm gant an dud en un doare seder ha seven, te ha na oar ket kenlabourat na doujañ d'ar re all... Setu ma yan da glask aer fresk e lec'h all...Benoni 13 Gen 2008 da 20:18 (UTC)

Souezhus

• Goulenn kaozeal a-raok lemel pennadoù ar re all zo kement ha lakaat un aergelc'h ken fall eta. Setu un doare souezhus da nac'h kaozeal a-grenn.
• Ne welan ket pelec'h ez out bet kunujennet. Met sur-mat e vi-te gouest da lavarout. Ma n'eus prouenn ebet evel just e vo ret tennañ kentel.
• ... "te ha na oar ket" n'eo ket brezhoneg.
• Mont da glask aer fresk da lec'h all zo un dra vat. Gant ma chomo fresk. Bianchi-Bihan 15 Gen 2008 da 00:31 (UTC)

Use French for the interface when no translation available

Please join the discussion. --Nemo bis (kaozeal) 29 Kzu 2016 da 19:45 (UTC)

Arroud ar miz

Ouzhpenn reiñ ho ali a-zivout « arroud ar miz », ho pet ar vadelezh da addisplegañ neuz nevez an degemer... Ho trugarekaat mil gwech ! — Lagad Zoltec (kaozeal) 20 Mez 2017 da 20:14 (UTC)

Columns for references

Aidez-nous à traduire dans votre langue • Read this in another language

Hello,

At the request of Wikipedia editors, a new feature has been added to MediaWiki. Long lists of references (also called citations or footnotes) will automatically be displayed in columns. This will make it easier for most people to read the references, especially on narrow screens. Short lists of references will not be affected.

I plan to enable this new feature at this wiki on Monday, 24 July 2017. After that date, use the normal <references /> tag on any page with many references to see this feature. If you do not want columns used on that page, then use this wikitext code instead: <references responsive="0" />

If you believe that this new feature is not appropriate for this wiki, or if you need help adjusting templates, then please contact me at mw:Contributors/Projects/Columns for references. User:Whatamidoing (WMF) (talk)

17 Gou 2017 da 19:26 (UTC)

Update on page issues on mobile web

Update on page issues on mobile web

Aidez-nous à traduire dans votre langue Hi everyone. The Readers web team has recently begun working on exposing issue templates on the mobile website. Currently, details about issues with page content are generally hidden on the mobile website. This leaves readers unaware of the reliability of the pages they are reading. The goal of this project is to improve awareness of particular issues within an article on the mobile web. We will do this by changing the visual styling of page issues.

So far, we have drafted a proposal on the design and implementation of the project. We were also able to run user testing on the proposed designs. The tests so far have positive results. Here is a quick summary of what we learned:

• The new treatment increases awareness of page issues among participants. This is true particularly when they are in a more evaluative/critical mode.
• Page issues make sense to readers and they understand how they work
• Readers care about page issues and consider them important
• Readers had overwhelmingly positive sentiments towards Wikipedia associated with learning about page issues

Our next step would be to start implementing these changes. We wanted to reach out to you for any concerns, thoughts, and suggestions you might have before beginning development. Please visit the project page where we have more information and mockups of how this may look. Please leave feedback on the talk page.

CKoerner (WMF) (talk) 12 Mez 2018 da 20:58 (UTC)

Pajennoù, hag all, da ziverkañ

En ur gempen ar pajennoù em eus kavet un nebeut re da ziverkañ. peogwir ez eus fazioù en o anvioù pe, evit unan anezho, ur gudenn a wirioù aozer.

• Rummadoù
  • Tud a brezel (fazi)

• Adkasoù
  • Diskleriadurioù war ar brezhoneg (fazi)
  • Gerioù-stur hervez ar bro (fazi)
  • Karout (anvioù ar pennadoù ne zlefe ket bezañ verboù)
  • Keleier (pajenn krouet en esaouenn-anv pennañ e lec’h hini Wikiarroud)
  • Martin-Luther King, Jr. (fazi)
  • Valérie Giscard d'Estaing (fazi)

• Pajennoù
  • Gwenvred Latimier (n’emañ ket an destenn en domani foran, n’omp ket aotreet da lakaat anezhi war ur wiki).

Evit pajennoù all n’eo ket ken splann: traoù zo enno a c’hellfe bezañ talvoudus, nemet n’int ket arroudoù. Laosket am eus kemmenadennoù en o fajennoù kaozeoal, ha goulenn a rin alioù diwar o fenn. Huñvreüs (kaozeal) 7 Gou 2019 da 08:20 (UTC)

Gwirioù merour / Administrator rights

• To the stewards: I am requesting administrator rights on this wiki, explaining why, and asking for opinions.

  ---

Evit peurechuiñ al labour kempenn ez eus ezhomm eus ur merour, met n’ez eus hini ebet amañ. Setu perak e kinnigan mont da verour. N’ez eus reolennoù ebet war ar wiki-mañ, neuze e vo divizet gant ar stewarded.

Diwar ma fenn: urzhiataerour on a-vicher hag implijet am eus MediaWiki (meziant Wikipedia hag ar wikioù all, evel Wikiarroud) dija evit ma labour. Boazet on da labourat gant meziantoù bras ha kementadoù bras a ditouroù. Plijout a ra din pa vez kempennet mat an traoù, renket pep tra e lec’h ma tle bezañ, doujet d’al lezenn, ha reizhet ar fazioù. Gouzout a ran n’eo ur merour nemet un teknikour a beurgas divizoù ar gumuniezh. Kroget am eus da labourat er wiki-mañ evit klask gwelaat ma brezhoneg. Moarvat e c’hellan sikouriñ ar gumuniezh (d’am spi e c’hell bezañ unan c’hoazh) dre ober war-dro an teknik. Roit hoc’h ali mar plij. Ma n’eo den ebet a-enep ez in da gaout ur steward e 7 dewezh. Huñvreüs (kaozeal) 7 Gou 2019 da 08:49 (UTC)

• Mat eo din, ezhomm o deus ar wikioù brezhonek eus merourien oberiant. --Fulup (kaozeal) 8 Gou 2019 da 09:01 (UTC)

A-dra-sur ez eus ezhomm a dud oberiant da verañ ar Wikipedia brezhonek, pa ne vez ket pledet gant goulennoù ouzh ar verourien.

E Wikiarroud ivez ez eus traoù da reizhañ (an niver a bennadoù, da skouer). N'on ket sur avat e vefe trawalc'h a dud evit ma vefe dilennet merour pe verourez : me zo bet an implijer nemetañ abaoe miz Mae 2017 ! — Lagad Zoltec (kaozeal) 9 Gou 2019 da 08:24 (UTC)

Dilennadeg merourien Wikiarroud
07 GOU 19 → 14 GOU 19

Emstriver (ez) : Huñvreüs
Mouezhier(ez)
Lagad Zoltec

Echu. Huñvreüs (kaozeal) 14 Gou 2019 da 09:03 (UTC)

Asantet eo bet evit tri miz. Gallout a rin skubañ leur an ti. Huñvreüs (kaozeal) 17 Gou 2019 da 05:18 (UTC)

Gwirioù merour an etrefas / Interface administrator rights

To the stewards: I am requesting interface administrator rights on this wiki, explaining why, and asking for opinions.

Pa eo bet krouet ar wiki-mañ ez eus bet graet un tamm labour war ar stiloù (restroù CSS), met n’eo ket bet kaset da benn. Emaon o sevel patromoù nevez hag o kempenn re all, evel {{Arroudenn}}. Evit poent e lakan ar stiloù en HTML, met n’eo ket evel-se e tlefer bezañ graet. Evit ober mat an traoù e tlefen lakaat ar stiloù e restr CSS pennañ ar wiki. Aze emañ an dalc’h: ne c’hellan ket hen ober, daoust din bezañ merour, peogwir em befen ezhomm eus gwirioù all, re merour an etrefas (Interface administrator). Setu perak e c’houlennan ar gwirioù-se. Evel evit ar votadeg all e vo divizet gant ar stewarded, ha mont a rin da gaout anezho ma n’eo den ebet a-enep goude ur sizhun. Roit hoc’h ali, mar plij.

• A-du

• A-enep

• Neptu

Roet eo bet din ar gwirioù. Huñvreüs (kaozeal) 28 Gou 2019 da 11:51 (UTC)

New tools and IP masking

Hey everyone,

The Wikimedia Foundation wants to work on two things that affect how we patrol changes and handle vandalism and harassment. We want to make the tools that are used to handle bad edits better. We also want to get better privacy for unregistered users so their IP addresses are no longer shown to everyone in the world. We would not hide IP addresses until we have better tools for patrolling.

We have an idea of what tools could be working better and how a more limited access to IP addresses would change things, but we need to hear from more wikis. You can read more about the project on Meta and post comments and feedback. Now is when we need to hear from you to be able to give you better tools to handle vandalism, spam and harassment.

You can post in your language if you can't write in English.

Johan (WMF)

21 Eos 2019 da 14:18 (UTC)

The consultation on partial and temporary Foundation bans just started

Hello,

In a recent statement, the Wikimedia Foundation Board of Trustees requested that staff hold a consultation to "re-evaluat[e] or add community input to the two new office action policy tools (temporary and partial Foundation bans)".

Accordingly, the Foundation's Trust & Safety team invites all Wikimedians to join this consultation and give their feedback from 30 September to 30 October.

How can you help?

• Suggest how partial and temporary Foundation bans should be used, if they should (eg: On all projects, or only on a subset);

• Give ideas about how partial and temporary Foundation bans should ideally implemented, if they should be; and/or

• Propose changes to the existing Office Actions policy on partial and temporary bans.

We offer our thanks in advance for your contributions, and we hope to get as much input as possible from community members during this consultation!

-- Kbrown (WMF) 30 Gwe 2019 da 17:14 (UTC)

Merour (an etrefas) / (interface) Administrator

Ma n’eo den ebet a-enep e kinnigan chom merour (an etrefas) / if nobody objects, I propose to keep the (interface) administrator rights.

N’am eus ket kalz amzer er mare-mañ met n’ez eus den ebet all, ha d’am soñj eo gwelloc’h d’ur wiki kaout ur merour. Ne soñjan ket e vefe echu al labour gant ar CSS, da skouer. Huñvreüs (kaozeal) 5 Her 2019 da 08:20 (UTC)

Chom a raio ar rann-mañ digor betek an 12 a viz Here.

• A-du / support
• A-enep / oppose
• Neptu / neutral

Asantet gant ar stewarded betek an 12 a viz Ebrel 2020.

Feedback wanted on Desktop Improvements project

Aidez-nous à traduire dans votre langue

Bonjour. The Readers Web team at the WMF will work on some improvements to the desktop interface over the next couple of years. The goal is to increase usability without removing any functionality. We have been inspired by changes made by volunteers, but that currently only exist as local gadgets and user scripts, prototypes, and volunteer-led skins. We would like to begin the process of bringing some of these changes into the default experience on all Wikimedia projects.

We are currently in the research stage of this project and are looking for ideas for improvements, as well as feedback on our current ideas and mockups. So far, we have performed interviews with community members at Wikimania. We have gathered lists of previous volunteer and WMF work in this area. We are examining possible technical approaches for such changes.

We would like individual feedback on the following:

• Identifying focus areas for the project we have not yet discovered
• Expanding the list of existing gadgets and user scripts that are related to providing a better desktop experience. If you can think of some of these from your wiki, please let us know
• Feedback on the ideas and mockups we have collected so far

We would also like to gather a list of wikis that would be interested in being test wikis for this project - these wikis would be the first to receive the updates once we’re ready to start building.

When giving feedback, please consider the following goals of the project:

• Make it easier for readers to focus on the content
• Provide easier access to everyday actions (e.g. search, language switching, editing)
• Put things in logical and useful places
• Increase consistency in the interface with other platforms - mobile web and the apps
• Eliminate clutter
• Plan for future growth

As well as the following constraints:

• Not touching the content - no work will be done in terms of styling templates or to the structure of page contents themselves
• Not removing any functionality - things might move around, but all navigational items and other functionality currently available by default will remain
• No drastic changes to the layout - we're taking an evolutionary approach to the changes and want the site to continue feeling familiar to readers and editors

Please give all feedback (in any language) at mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements

After this round of feedback, we plan on building a prototype of suggested changes based on the feedback we receive. You’ll hear from us again asking for feedback on this prototype.

Trugarez ! Quiddity (WMF) (talk)

16 Her 2019 da 07:15 (UTC)

Community Wishlist 2020

The 2020 Community Wishlist Survey is now open! This survey is the process where communities decide what the Community Tech team should work on over the next year. We encourage everyone to submit proposals until the deadline on November 11, 2019, or comment on other proposals to help make them better.

This year, we’re exclusively focusing on smaller projects (i.e., Wikibooks, Wiktionary, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity, Wikispecies, Wikivoyage, and Wikinews). We want to help these projects and provide meaningful improvements to diverse communities. If you’re a member of any of these projects, please participate in the survey! To submit proposals, see the guidelines on the survey page. You can write proposals in any language, and we will translate them for you. Thank you, and we look forward to seeing your proposals!

IFried (WMF) 4 Du 2019 da 19:30 (UTC)

Wiki Loves Folklore

Hello Folks,

Wiki Loves Love is back again in 2020 iteration as Wiki Loves Folklore from 1 February, 2020 - 29 February, 2020. Join us to celebrate the local cultural heritage of your region with the theme of folklore in the international photography contest at Wikimedia Commons. Images, videos and audios representing different forms of folk cultures and new forms of heritage that haven’t otherwise been documented so far are welcome submissions in Wiki Loves Folklore. Learn more about the contest at Meta-Wiki and Commons.

Kind regards,
Wiki Loves Folklore International Team
— Tulsi Bhagat (contribs | talk)
sent using MediaWiki message delivery (kaozeal) 18 Gen 2020 da 06:14 (UTC)

Movement Learning and Leadership Development Project

Hello

The Wikimedia Foundation’s Community Development team is seeking to learn more about the way volunteers learn and develop into the many different roles that exist in the movement. Our goal is to build a movement informed framework that provides shared clarity and outlines accessible pathways on how to grow and develop skills within the movement. To this end, we are looking to speak with you, our community to learn about your journey as a Wikimedia volunteer. Whether you joined yesterday or have been here from the very start, we want to hear about the many ways volunteers join and contribute to our movement.

To learn more about the project, please visit the Meta page. If you are interested in participating in the project, please complete this simple Google form. Although we may not be able to speak to everyone who expresses interest, we encourage you to complete this short form if you are interested in participating!

-- LMiranda (WMF) (talk) 22 Gen 2020 da 19:01 (UTC)

Feedback on movement names

Bonjour. Apologies if you are not reading this message in your native language. Aidez-nous à traduire dans votre langue if necessary. Trugarez !

There are a lot of conversations happening about the future of our movement names. We hope that you are part of these discussions and that your community is represented.

Since 16 June, the Foundation Brand Team has been running a survey in 7 languages about 3 naming options. There are also community members sharing concerns about renaming in a Community Open Letter.

Our goal in this call for feedback is to hear from across the community, so we encourage you to participate in the survey, the open letter, or both. The survey will go through 7 July in all timezones. Input from the survey and discussions will be analyzed and published on Meta-Wiki.

Thanks for thinking about the future of the movement, --The Brand Project team, 2 Gou 2020 da 19:39 (UTC)

Note: The survey is conducted via a third-party service, which may subject it to additional terms. For more information on privacy and data-handling, see the survey privacy statement.

Announcing a new wiki project! Welcome, Abstract Wikipedia

Hi all,

It is my honor to introduce Abstract Wikipedia, a new project that has been unanimously approved by the Wikimedia Foundation Board of Trustees. Abstract Wikipedia proposes a new way to generate baseline encyclopedic content in a multilingual fashion, allowing more contributors and more readers to share more knowledge in more languages. It is an approach that aims to make cross-lingual cooperation easier on our projects, increase the sustainability of our movement through expanding access to participation, improve the user experience for readers of all languages, and innovate in free knowledge by connecting some of the strengths of our movement to create something new.

This is our first new project in over seven years. Abstract Wikipedia was submitted as a project proposal by Denny Vrandečić in May 2020 after years of preparation and research, leading to a detailed plan and lively discussions in the Wikimedia communities. We know that the energy and the creativity of the community often runs up against language barriers, and information that is available in one language may not make it to other language Wikipedias. Abstract Wikipedia intends to look and feel like a Wikipedia, but build on the powerful, language-independent conceptual models of Wikidata, with the goal of letting volunteers create and maintain Wikipedia articles across our polyglot Wikimedia world.

The project will allow volunteers to assemble the fundamentals of an article using words and entities from Wikidata. Because Wikidata uses conceptual models that are meant to be universal across languages, it should be possible to use and extend these building blocks of knowledge to create models for articles that also have universal value. Using code, volunteers will be able to translate these abstract “articles” into their own languages. If successful, this could eventually allow everyone to read about any topic in Wikidata in their own language.

As you can imagine, this work will require a lot of software development, and a lot of cooperation among Wikimedians. In order to make this effort possible, Denny will join the Foundation as a staff member in July and lead this initiative. You may know Denny as the creator of Wikidata, a long-time community member, a former staff member at Wikimedia Deutschland, and a former Trustee at the Wikimedia Foundation . We are very excited that Denny will bring his skills and expertise to work on this project alongside the Foundation’s product, technology, and community liaison teams.

It is important to acknowledge that this is an experimental project, and that every Wikipedia community has different needs. This project may offer some communities great advantages. Other communities may engage less. Every language Wikipedia community will be free to choose and moderate whether or how they would use content from this project.

We are excited that this new wiki-project has the possibility to advance knowledge equity through increased access to knowledge. It also invites us to consider and engage with critical questions about how and by whom knowledge is constructed. We look forward to working in cooperation with the communities to think through these important questions.

There is much to do as we begin designing a plan for Abstract Wikipedia in close collaboration with our communities. I encourage you to get involved by going to the project page and joining the new mailing list . We recognize that Abstract Wikipedia is ambitious, but we also recognize its potential. We invite you all to join us on a new, unexplored path.

Yours,

Katherine Maher (Executive Director, Wikimedia Foundation)

Sent by m:User:Elitre (WMF) 9 Gou 2020 da 20:10 (UTC) - m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/July 2020 announcement