Mont d’an endalc’had

Mafia : The City of Lost Heaven

Eus Wikiarroud
The City of Lost Heaven
Embanner Take Two Interactive
Diorroer Illusion Softworks

Donedigezh 06 Gwengolo 2002
Kentel 1.2
Doare Niñvegezh (GTA-like)

C'hoarierien 1
Savennoù Windows
PlayStation 2
Yezh Liesyezhek
Reoliñ Klavier
Lanker c'hoari


Mafia : The City of Lost Heaven ("Mafia : Keoded ar Baradoz Kollet") zo ur c’hoari birvidik savet gant Illusion Softworks e 2002 evit Microsoft Windows hag aozet gant Gathering of Developers. Priziet mat eo gant an dewerzhadurien etrebroadel. Gant Take Two Interactive eo bet azasaet evit bout c’hoariet gant al letrinoù Sony Playstation 2 ha Microsoft Xbox.


Gouzout a rit, ar bed n’eo ket renet gant al lezennoù a zo skrivet war baper. Gant tud ez eo renet. Lod a zouj d'al lezennoù, lod all ne reont ket. Diouzh pep den emañ dazont ar bed, diouzh penaos en e sav. Hag ur mell tamm chañs zo rekis ivez evit ma ne drofe den ebet ho puhez en un ifern. Ha ne vez ket atav ken aes ha ma vez desket deoc’h er skol. Mat eo avat kaout talvoudegezhioù kreñv ha derc’hel dezho. En dimeziñ, en torfediñ, er brezeliñ, aav hag e pep lec’h. Faziet 'm eus, evel Paulie ha Sam. C’hoant hor boa ur vuhez welloc’h, met en diwezh e oamp kalz gwashoc’h eget an darn vuiañ eus an dud. C'hwi ’oar, me 'soñj din ez eo pouezus mirout kempouez an traoù. Eya, kempouez, ar gêr a zere eo. Rak neb a c’houlenn re zo en arvar da goll pep tra en holl. Evel-just, neb na c’houlenn re nebeut digant ar vuhez zo en arvar da gaout netra en holl. — Tommy Angelo

You know, the world isn't run by the laws written on paper. It's run by people. Some according to laws, others not. It depends on each individual how his world will be, how he makes it. And you also need a whole lot of luck, so that somebody else doesn't make your life hell. And it ain't as simple as they tell you in grade school. But it is good to have strong values and to maintain them. In marriage, in crime, in war, always and everywhere. I messed up. So did Paulie and Sam. We wanted a better life, but in the end we were a lot worse off than most other people. You know, I think it's important to keep a balance in things. Yeah, balance, that's the right word. Because the guy who wants too much risks losing absolutely everything. Of course, the guy who wants too little from life, might not get anything at all[1].

Skrid dibenn ar c’hoari.


  1. « coma4ever’s Review of Mafia », coma4ever, Gamespot, 30 a viz Du 2009.