Krennlavarioù ha troioù-lavar brezhonek

Krennlavarioù ha troioù-lavar brezhonek zo a-leizh, evel e pep sevenadur. Amañ e kavor tremen 1 400 anezho, bet dastumet a-dreuz an amzer gant meur a zen ha renket tamm-pe-damm dre zodennoù.

Arc'hant

An arc'hant a zeu a-berzh an diaoul / A zistro buan da houarnañ Paol ^[1]
An arc'hant a zo berr o lost
An arc'hant n'o deus c'hwezh ebet
An arc'hant n'o deus ket a lost
An arc'hant zo berr o lostoù • Diaes eo mirout outo a redek
An hini a vez arc'hant gantañ pa glev ar goukoug evid ar wech kentañ a ra ur bloavez mad
Ar paper a ya gant an avel / Hag an arc'hant a rank ruilhal
Arc'hant douget n'int ket arc'hant dispignet
Arc'hant gant poan gounezet / Ne zle ket bout gwall zispignet
Dle ne ra ket a vern
El lec'h ma kan ar skrilh e vez arc'hant
Ezetoc'h (aesoc'h) eo paeañ dle evid dastum arc'hant
Gand arc'hant e vez gounezet arc'hant
Gant spilhennoù e c'heller paeañ ur c'houmanant mard eus a-walc'h anezho
Goude ar rastell e teu ar forc'h
Goude ar serrer e teu an diserrer
Gwelloc'h eo amploc'h evit justoc'h
Gwelloc'h eo c'hwez mad (c'hwez vad) evid trouz arc'hant
Gwelloc'h moged evit rev / Gwelloc'h arc'hant evit blev ^[2]
Gwelloc'h peñsel evit toull
Gwelloc'h skiant evit arc'hant
Justañ tra a vez e-barz ur menaj eo an teil hag an arc'hant
Keit ha ma pado / Biken ne vanko
Kement a zo gwenn n'eo ket arc'hant, kement a zo melen n'eo ket aour
Kemer hep lakaat / Nebeut e pad
Koll a ro skiant da foll
Kolo leun ar rastell • Kalz labour ha kalz dleoù
Lemel hep lakaat / Nebeudik a bad
N'eo ket ar c'herañ ar gwellañ
N'eo ket diouzh an arc'hant / E pouezer ar skiant
N'eo ket gant marvailhoù / E paeer an dleoù
N'eus ken nemet al laoueien a ziskouez o gwenneien
Naontek gwech ha pevar-ugent ez a ar sailh er puñs, hag er c'hantvet gwech e stok
Ne c'houzañver ket an dienez ken na ve aet ar feunteun da hesk
Neb a bae e zle / A zastum leve
Neb a brest arc'hant hep gwarant / A goll ha mignon hag arc'hant
Neb a viras a gavas / Antronoz veure pa savas
Neb a yelo da gred / Mar na goll ne c'hounezo ket
Neb en deus, en deus / Neb n'en deus ket a sell a-dreuz ^[3]
Pa vez tro da goll / Eo gwell hanter eget holl
Prenañ kig digant ar bleiz • Paeañ ker-ruz
Segal a zegas segal
Seul vui a vez, seul vui 'vez c'hoant / Da zastum leve hag arc'hant
Seul vui, seul c'hoazh / Seul vui, seul wellañ
Siwazh, ker berr on ma rankan / Lakaat daou d'ober unan
Skoed em dorn a dalv din-me / Muioc'h eget daou o vale
Trouz arc'hant ha c'hwezh vat / Ne reont na yalc'h na kofad
Un ti kaer neb a savo / A gavo buan e yalc'h c'houllo

Atant

Al labourer a-viskoazh / A zebr ur garg douar ar bloaz
An amzer eo a ra ar foenn, neket an dud eo
An douar zo kozh met n'eo ket sot.
An hini a ved hag a had souden / A goll ur bara war bep ervenn
Ar c'herc'h pa ziwano / E vo devet o beg dezho
Ar gwin koshañ eo ar gwellañ
Ar gwinizh du paneve gant ar vezh / A ziwanfe en un nozvezh
Atav e kav an den eost an amezeg gwelloc'h eget e hini
Bezhin glas ha teil du / A laka kouer war e du / Bezhin du ha teil louet / A gas kouer da glask e voued
Bezhin louet ha teil brein / A ra d'ar c'houer sevel e gein / Bezhin brein ha teil louet / A laka ar c'houer da glask e voued
Blev konikled, plu klujar / N'int ket mat da stuiañ douar ^[4]
Bloavezh c'hwiled, bloavezh ed / Bloavezh gwenan, ne vez ket
Bloavezh glizh / Bloavezh gwinizh
Bloavezh gwenan, bloavezh ed / Bloavezh c'hwiled, ne vez ket
Bloavezh hogin, boavezh ed / Bloavezh irin ne vez ket
Bloavezh kelion / Bloavezh had melchon • Amzer domm ha sec'h
Bloavezh kraoñ, bloavezh ed / Hanter kolo, hanter hed / Greun an arc'h dispartiet
D'ar c'hann emañ ar preñv el loar
Diwar an treuzgeot e vez ed / Diwar an onkl ne vez ket
Diwar brec'h al labourer emañ ar bed-holl o vevañ
Douar askol, douar ed / Douar raden, douar brulu, n'eo ket
Douar graeek, douar greunek
Dre balat sonn / Ez a ar c'hlaz don
Dre o beg e tozv ar yer
Du ar vouarenn / Darev ar segalenn
El lec'h ma oa an erv er bloaz-mañ e vo an ant er bloaz a zeu
Er bloaz bizeost, neb a vez fin / A laka kanab e-lec'h lin
Evit ar raned da gano / Ma buoc'hig paour-me a varvo / Pa gano ar goukoug deomp-ni / Ma buoc'hig-me ne varvo mui
Gant ar pradoù ez eo e vager al loened / Al loened a ro teil hag an teil a ro ed
Gant dilhad tomm ha bevañs mat / Pep miz goañv zo dereat
Gra fall d'an douar, ne denni tra dioutañ
Gwashañ tra a c'hell en em gavout gant ur merer / Eo klevet kilhog e vestr • Arabat eo e vefe ti ar mestr re dost d'an atant.
Gwelloc'h bevañ div vuoc'h gant boued teir eget teir gant boued div
Gwelloc'h eo d'ur feurmier uzañ e votoù da vont da baeañ e aotrou eget klevet e gilhog o kanañ
Gwelloc'h plantañ rabez eizhtez a-raok gouel Yann ^[5]
Gwinizh war-lerc'h heiz / Fallañ gounidigezh e Breizh
Heiz dibell ha gwinizh pellek / A laka an arc'h da vout barrek
Justañ tra er menaj : an teil hag an arc'hant
Kurun diouzh ar gevred / Marrat bepred
Kurun diouzh ar gwalarn / Taol ar varr er sanailh
Labourit a-dreuz, labourit a-hed / Teilit mat hag ho po ed
Lagad ar mestr a lard ar marc'h / Hag a laka ed 'barzh an arc'h
Mar deu d'ar vuoc'h dilaezhañ / Kenavo mignon, ha skamp
Mar fell deoc'h droukprezeg ho ed / Kit e miz Ebrel d'o gwelet
N'eo ket gant bokedoù / E larta an hoc'h en e graou
N'eo ket mat hadañ rabez war ar c'hresk loar
Na espern teil met espern had / Ha mard ac'h eus hadet un dornad / Neuze ez pezo eur falzad
Na gemerit evit merour / Nag ur c'har nag un treitour
Naet an douar, pa vez c'hwennet
Neb a gign e vaout er bloaz-mañ / A vez kuit da vloaz d'e douzañ
Neb a ya gant e votoù war an ed / A ya diarc'hen da glask e voued
Pa 'z a ur gerc'henn gant ar riv / En he lec'h e tiwan div
Pa gan ar goukoug eizhtez goude gouel Yann / E chom pell an ed war o dramm
Pa gan ar goukoug gant gouel Yann / E chom an ed pell war o dramm
Pa gan ar ran e kreiz an deiz / Neuze 'vez poent gounit an heiz
Pa gan ar ran e kreiz ar prad / Neuze 'vez poent gounit pep had / Nemet al lann hag ar pilad ^[6]
Pa gano an durzhunell / Me 'bo laezh e-leizh ma skudell
Pa hadi kas had / Pe laosk dihad
Pa sav al loar a-barzh an noz / Had ar panez antronoz
Pa varv ar gerc'henn gant ar riv / Unan a chom a dalv div
Pa vez an delioù er wezvoudenn / Kement ha divskouarn ul logodenn / 'Tle adverenn bezañ war wenodenn
Pa vez avel greñv, nizañ / Pa vez kalm, tamouezañ
Pa vez glav da c'houel Madalen / E vrein ar c'hraoñ hag ar c'hesten ^[7]
Pa vez gwelet un aval e-kerzh gouel Yann / E-kerzh gouel Mikael e vez kant
Pa vez houarnet ar c'harr / Er pod e lakaer ar yar
Pa vez ker ar bleud / E vez kezeg treut
Pa vez ker ar piz / E vez ker ar gwinizh
Pa zeu bleuñv d'ar gwinizh / E tigresk al laezh livrizh
Pa zeu gouel Yann / E nebeuta al laezh hag an amann
Pa ziver an dour eus korn an ejen / E vez poent gounit ar winizhenn
Pask abred / Pep tra abred
Pask kailharek / Solier barrek
Pri touseg, kolo ha foenn / A ra ur voger penn-da-benn
Re gozh an douar d'ober goap outañ
Roit d'ar saout boued fraezh / Hag e savo dienn war al laezh
Serrit ar gwazhioù / Douret eo ar pradoù ^[8]
Teil a-grogadoù / Segal a-bochadoù
Teil deñved ha hadañ diouzhtu / A laka an heiz da vezañ druz
Un hed gwenan a-raok gouel Yann / A dalv ul leue en e vamm

Boued

Al lêr a baeo • Gouzañv a raio diwar gorfadoù.
An dour red ne ra droug da zen ebet ^[9]
An holl draoù mat d'ar staoñ ne vezont ket atav mat d'ar stomog
An tamm hag al lomm / A zalc'h an den en e blom / Al lomm hag an tamm / A ra dezhañ kaout lamm
Anez pebr ha holen / E vez goular ar soubenn
Ar c'housked zo hanter voued
Ar mouar du ne vezont mui mat / P'en deus kac'het labous sant Mikael war ar prad
Ar pod dour pa zeu en ti / A brest e c'hwitell da bep hini
Ar soubenn a zalc'h ar c'hof diroufenn
Avaloù-douar da walc'h / Hag ar c'hig just a-walc'h
Bara ha dour / A zalc'h ar sac'h bourr
Bevin, houad ha kig maout / Zo mat da neb a c'hall o c'haout
Biskoazh bara tev / N'en deus graet fall d'un den bev
Biskoazh den gant naon bras / Tamm bara fall ne gavas
Brammat a ra ar bourc'hiz pa vez goullo e gof / Breugeudiñ a ra ar Breizhad pa vez leun e gof
Debriñ a ra d'an nev evel ma ra Roc'han ^[10]
Dre dan ar patatez a freuz / Hag an amann a deuz
Ev da win pur ha soubenn domm / Ha pep hini diouzh ezhomm
Fars forn a vez debret gant an dorn
Friko da Sul, friko da Lun / Ha bara sec'h e-pad ar sizhun
Gant goanag ha dour yen / E c'heller bevañ meur a zen
Gwelloc'h c'hwezh vat eget trouz arc'hant
Gwelloc'h eo kof da freuzañ eget boued da venel
Gwelloc'h kofig da ziframmañ / Eget tammig da chom amañ
Gwelloc'h ur pred bepred / Eget ur boezellad ed
Gwelloc'h fav eget netra
Gwelloc'h un tamm bemdez / Eget re da Veurlarjez
Gwelloc'h un ti bihan bouedek / Eget un ti bras avelek
Kafe bervet / Kafe lazhet
Kaout ar vazh yod da lipat
Kement zo fall / A gar ar sall
Ker gwazh re ha re nebeut
Kistin poazh / Bramm hag ez po c'hoazh
Krampouezh hag amann zo mat / Un nebeudig eus pep sac'had / Hag ar merc'hed war ar marc'had
Laerezh e amzer hag e voued / Brasañ pec'hed zo er bed
Laezh ha kig zo ampoezon rik, kig ha laezh zo medisinerezh
Laka kig er pod / An tan, sur, en devezo e lod
Marc'harid Milmaout / Deuit dre amañ gant ho saout / Kig ha farz zo er pod / Deuit dre amañ hag ho po lod
Mesper, da foerat treid da zivesker
Neb a zebr avaloù poazh / Birviken askorn ne gac'has
Neb a zebr stripoù / A zebr kaoc'h a-wechoù
Neb zo laouen gant bara sec'h / A gav da beuriñ e pep lec'h
Nemet sec'hed pe naon ez pije / Na zebr tamm ha na ev banne
Ne vo ket bras lod pep hini / Ur grampouezhenn etre nav c'hi
Pa vez re domm ar yod e skaot
Paourentez a dosta en kuzh / Eus kegin lipous ha re zruz
Patatez ha kig-sall / N'eo ket ur meuz fall
Patatez ha laezh / A ra vat da galon gaezh
Pep kouilhourenn a gav mat he c'heusteurenn
Pêrigoù melen, kraoñennigoù gell / He deus ar vatezh digant ar mevel / Krampouezh amanennet, bannigoù laezh / En deus ar mevel digant ar vatezh
Pred fall ha pred mat / A zalc'h un tiegezh en he stad
Sac'h goullo ned eo ket evit chom en e sav / Pa vez leun ar sac'h ned a ket ken e-barzh
Soubenn al laezh pa vez sall / N'eo ket ur meuz fall
Soubenn an tri zraig : dour, holen ha baraig
Tammoù bihan hag alies / A garg ar c'hof pa vez diaes
Tan, dour ha bara a gaver e pep lec'h
Tri seurt tud a laka amann war o bara : ar veleien abalamour ma 'z int sakr, an dudjentil abalamour ma 'z int nobl, ar beizanted abalamour ma 'z int sot
Yod kerc'h, krampouezh ha farz du / A laka an den war e du

Bugale

A-vihanik ober ar mad / A ro nerzh 'vit koshaat
Aesoc'h debriñ kig eget kac'hat eskern • Ar gwilioudiñ.
Ar re a zo dishêr / O deus poan ha mizer
Ar re o deus bugale / O deus poan hep dale
Bezo du, bezo gwenn / Pep gavr a gar he menn
Bugale ar gevnianted / Gwashañ kerent a zo er bed / Ha gwellañ ma vent dimezet
Bugale vihan, poan vihan / Bugale vras, poan vras
D'ar vugale gwellañ madoù / Eo oberoù mat o zadoù
Dibaot lez-vamm a gar ivez / Bugale all keit hag he re
Doue benniget / Pebezh torad filiped ! / C'hoazh e vezo / Mar chom ar filip kozh bev
Doue benniget / Pebezh torad filiped ! / Triwec'h vi em boa lakaet / Ha naontek filip am eus bet
Doue, mabig, ra 'z kresko ker bras / Hag ar beleg az padezas
Dour d'ar preñv ken na grevo • Ur remed enep preñved ar vugale.
E-touez an truilhoù hag ar pilhoù / E saver ar bugaligoù
El lec'h ma teu Yann / E teu e damm / Pa zeu Yann / E teu e rann • Pep bugel a zegas un dra bennak en tiegezh.
Fest an ibil sonn / D'ho yec'hed, paeron ! ^[11]
Graet eo o botoù a-raok o zreid
Kalz bugale, hep largentez / A laka espern an danvez
Kamm, luch, tort ha born / Zo ganet diwar ar c'horn ^[12]
Kastiz, boued ha deskadurezh / Tri zra ret d'ar bugel bemdez
Kig hag eskern, fank ha bouilhenn / Penn-kil-ha-troad, setu an den • Ar gwilioudiñ.
Mab ha merc'h / Netra war-lerc'h
Mat an traoù : ur paotr bihan zo bet kentaou
Neb en deus bugale zo da c'hoari ganto
Neb en deus gwreg ha bugale / A zle ivez turlutud dezhe ^[13]
Un ti karget a vinored / N'en deus mignon na kar er bed
Yac'h evel ar beuz / Kement mempr en deus

Desevel

Aesoc'h eo plegañ plantenn eget displegañ gwezenn • Aesoc'h eo reiñ boazioù mat d'ur bugel eget reizhañ un oadour
Al lestr na sent ket ouzh ar stur / Ouzh ar garreg a sento sur
An hailhoned eo a ra ar wazed
An hini na oar ket sentiñ / Ne oar ket komandiñ
Ar frouezh gwellañ a-raok dareviñ / Zo bet trenk, c'hwerv, put-ki
Ar vamm a espern ar wialenn / A ranko bout kalet kostez he fenn
Dibaot bugel a heuilh tud sot / Eus o sotoni na zesk lod
E pep amzer, kelenn / A-wechoù, gourc'hemenn
Kentañ zo a-raok prezeg / Reiñ skouer vat ha komz brezhoneg
Komzoù an den kozh a gelenn ar re yaouank zo gourc'hemenn
Marc'h a reut ouzh ar c'hentroù / A ra gaou bras d'e gostezioù
N'eo ket e-touez an traezh hag ar bili / E tesker neuñv d'an houidi
N'eo ket gant eskern / E taper al lern
Neb en deus mamm en deus tamm
Netra ne zeu gant bazhadoù nemet laezh-ribod
O wallenforniañ / E reer kornek ar bara
Ober strakañ ar skourjezig / Ne zastum ket kezeg spontik
Re a gabestr a vez roet dezho
Sentiñ pe santout 'vo ret ober ^[14]
Tad ha mamm a lez bugel / Zo daonet a-raok mervel

Deskadurezh

Deskadurezh a dalv arc'hant
Deskadurezh d'ar vugale / Zo gwelloc'h eget leve
Diwar welout / E teu gouzout
Dre glevet e tesker / Ha dre sentiñ e kelenner
Evit deskiñ e ranker aketiñ / Evit bezañ desket ez eo ret aked
Gwell eo chom hep bezañ ganet / Evit chom hep bezañ desket
Gwell eo deskiñ mabig bihan / Eget dastum madoù dezhañ
Gwell eo skouer eget komzoù
Gwellañ skiant an hini prenet / Nemet re ger e ve koustet
Gwelloc'h skiant evit arc'hant
Neb na oar a gavo da zeskiñ
Pep tra en deus e gentel
Sotoc'h evit an den a-wechoù e gelenn
Ur gentel vat zo mat da gaout
Ur skouer vat a zoug bepred had

Buhez

An amzer a dremen (ou : dond a ra an amzer) hag ar vuhez a ziverr
Ar vuhez hirañ zo c'hoazh berr / Hag ar bec'h skañvañ c'hoazh pounner
Ar vuhez vat a bad atav / Ar vuhez fall a baouezo
Evit bevañ gant levenez / N'eus ket ezhomm aour na perlez
Bout zo tri seurt bevañ : bevañ, bevaik ha bevetezh

Deiziadur

♦ Levr L. F. Sauvé, op. cit. eo mammenn deiziadoù gouelioù ar sent.

An almanag ne lâr ket gaou / Pa vez erc'h e vez gwenn an traoù / Pa vez avel e fich ar bodoù / Pa vez glav e vez mil ar poulloù
Hiziv emañ ar Yaou / Hed ar sizhun nemet daou • Ar Sadorn eo deiz diwezhañ ar sizhun.
War-lerc'h ar Merc'her e teu ar Yaou / Morse n'int heñvel o-daou
War-lerc'h ar Merc'her e teu ar Yaou / Paket ar sizhun er c'hraou • Ne chom nemet daou zevezh labour

Genver

Deiz gouel sant Adrien / E trec'h al laou war ar c'hwen ^[15]
Genver a garg ar foz, C'hwevrer e zalc'h kloz ^[16]
Genverig a lavar / Ez eus vi gant ar yar
Gwell eo gwelet ki en kounnar / Evit heol e miz Genvar
Hanter Genver un eur a hed / Da c'houel Chandelour div abred.
Miz Genver / Kalet pe dener
Miz Genver e hal ar saout hag e tozv ar yer
Miz Genver e tozv an enez hag e hal an dañvadez
Miz Genver, hiziv evel kent / A ziskouez eo hir e zent ^[17]
Ne vo ket leun ar solier / Mar bez heol tomm da viz Genver
Pa vez tremenet dent Genver / E vez diskouloc'h an amzer ^[18]

C'hwevrer

An Ened sec'h, Pask kailharek / A laka an arc'h da varrek ^[19]
Ar voualc'h a gan e miz C'hwevrer eo gwelloc'h dezhi tevel
Da c'houel Chandelour / Deiz da c'hwec'h eur da bep micherour / Nemet d'ar c'hemener ha d'ar gwiader
Da c'houel Maria ar gouloù / Kuzhet ar c'hantolerioù / Ha torret ar c'hegeloù / Hanter greun, hanter bloaz / An had diavaez / An ozhac'h en e aez
Da c'houel Mathiaz / Ar piged a ra o neizh
Da c'houel Mathiez / Vi e revr an houadez / Hag ar big a choaz he farez ^[20]
Da c'houel ar Chandelour / Deiz da bep micherour / Nemet d'ar c'hemener / Ha d'al luguder
Deuet Meurlarjez pa garo / Pask pe Gazimodo / En Ebrel en em gavo
Diouzh an heol Meurlarjig / Diouzh an etev, Paskig
Etre Pask ha Meurlarjez / Seizh sizhun nemet daou zeiz / Etre Pask ha Pentekost / Seizh sizhun penn ha lost
Gouel Mari ar Chandelour / Deiz da bep micherour / Ar c'hantolorioù en tan / Hag ar vatezh da gousket / Pa vez debret he c'hoan
Gouel Mari ar gouloù, gora ar chandelour / Hir a-walc'h an deiz d'an ozhac'h da labourat / Ha d'ar wreg da gribat
Gouel sant Mathiaz / Ne savo ket ar c'hoad e glas / Troc'het hiziv, sec'h warc'hoazh
Mar deuje Meurlarjez teir gwech ar bloaz / E lakaje an dud da redek en noazh
Meurlarjez 'tal an tan, Pask en nor
Meurlarjez kailharet / Arc'h ha solier barrek
Meurlarjez me 'garfe 'vefe bemdez / an eost div wech ar bloaz / Ha gouel Mikael bep seizh vloaz ^[21]
Miz C'hwevrer : hanter blouz, hanter foenn, hanter gerc'h / Hag al lodenn vrasañ c'hoazh war-lerc'h
Miz C'hwevrer a c'hwezh, a c'hwezh / Hag a lazh ar voualc'h war he neizh
Ret eo lakaat piz e glec'h / N'eo ket hiziv evel dec'h ^[22]
Tremenet gouel sant Mathaiz / An heol d'e liv, an dour d'e blas / Ha lezenn an hent da vezañ glas

Meurzh

Berr, berr, miz C'hwevrer, karg an ant hag ar foz / Me o disec'ho en un deiz hag un noz
Bleuñv e Meurzh, feurm en Abril / A ya holl gant ar morzil ^[23] ^[24]
C'hoario Meurzh ar pezh a garo / Ur c'hostez ag ar c'hleuz a dommo
Da c'houel Paol / Laka merenn vihan war an daol ^[25]
Da c'houel sant Jozeb / Mar bez klouar, taol al lin war an Douar ^[26]
Da c'houel sant Jozeb pe sant Benead / Gounid ar panez hag al lin mat ^[27]
Da Sul Fask / E lamm ar saout dreist o nask ^[28]
Da Wener ar Groaz e kroaz ar big he neizh ^[29]
Da Sul ar Bleunioù, kont ar vioù / Da Sul Fask, torr o fennoù / Da Sul ar C'hazimodo, frik ar c'hozh podoù ^[30]
Deiz Sul ar Bleunioù / E teu an naered eus ar c'hleuzioù
Deuet Meurzh e-giz ma karo / Gwrac'h e korn ar c'hleuz a dommo
E miz Meurzh glav hag avel foll / A ray lakaat evezh d'an holl
E-pad ar sizhun santel / Amzer goloet, avel ^[31]
Heol Meurzh a c'hloaz / Heol Ebrel a lazh
Meurzh a lazh gant e vorzholioù / An ejen bras e korn ar c'hraou
Meurzh da Veurzh : tan-gwall, chas klañv ha naered
Meurzh e skoulm / Ebrel e bodenn / Mae e bleuñv / Even e greunenn / Gouere e gwastell wenn
Meurzh gant ur c'hwezhadenn / A zisec'h ar foz penn-da-benn
Meurzh, gant e veurzheri / A ra d'ar wrac'h staota en ti / Ha d'he merc'h kerkoulz hag hi ^[32]
Miz Meurzh gant e vorzholioù / A lazh al leueoù en o mammoù
Miz Meurzh gant e vorzholioù / A sko ker gwazh hag an Ankoù
Miz Meurzh gant e vorzholioù / A zeu da skeiñ war hon dorioù
Miz Meurzh gant ur c'hwezhadenn / A lazh meur a vagadenn
Pa glevfet an drask o kanañ / Serret keuneud mat da dommañ / Pa glevfet ar voualc'h goude-se / Taolit ho chupenn a-gostez
Tri deiz goude ma kan an drask / Ez a ar vuoc'h joaus d'he nask
Tri devezh e Meurzh, tri devezh en Ebrel / E teu ar goukoug da dennañ ur vi erer pe ur vi sparfell

Ebrel

Ar ran a gan kent miz Ebrel / E vez gwelloc'h dezhañ tevel
Bleuñv en Ebrel, feurm e Mae / Eus ar re-se e kargimp hon sae ^[23]
D'ar seitek a viz Ebrel e rank ar goukoug kanañ pe greviñ
Da c'houel Mark / An had diwezhañ er park ^[33]
Da c'houel Mark / An ozhac'h hag ar mevel a gousk er park
Da c'houel Mark / Diodet ar park ^[34]
Da c'houel Mark / E teu ar vuoc'h eus ar park
Da c'houel Mark / Merenn vihan d'ar park
Da c'houel Pêr, plantañ kignen / Da c'houel Pêr, skoulmañ kignen / Da c'houel Pêr, tennañ kignen ^[35]
Da c'houel sant Gwennole / Stank ar foenneg ouzh ar c'hole ^[36]
Da viz Ebrel e kousk an ozhac'h hag e vevel / Da viz Mae e lavar ar wreg d'ar vatezh ober ivez
Deuet Meurlarjez pa garo / Pask pe Gazimodo / En Ebrel en em gavo
Dre ma tosta hanter Ebrel / E kousk an ozhac'h hag ar mevel / Ar wreg a lavar e miz Mae / D'ar vatezhig : deomp ivez !
Ebrel c'harv / Porc'hell varv
Ebrel, Ebrelik / Digor da ziv askellig
Goude miz Ebrel da fin Eost / Da dan ebet nad a tost
Kizhier Ebrel, kizhier laer
Pa vez glav da c'houel Mark / E kouezh ar c'herez er park
Pask a-dost, Pask a-bell / Pask a vo en Ebrel / Pask en Ebrel a vo / Pe ar C'hazimodo
Rev Ebrel zo kenkoulz ha rev Mae
Sant Jorc'hdig diwar e dorchenn / A laka ar c'hozh saout da vreskenn ^[37]

Mae

Da viz Mae, ar mezeg a vez gae
Da viz Mae e lamm ar segal dreist ar c'hae
Da viz Mae, taol da chupenn e toull ar c'hae
Digant kala Mae goulennet / Pe da zeiz e teuy Nedeleg / Ha mar ne gredit ket c'hoazh / Goulennit da sant Jerman bras ^[38]
E miz Mae / Ar c'hezeg a daol o sae / Ar segal a lamm dreist ar c'hae
E miz Mae / Kanab gae
E miz Mae glav bemdez zo re, re nebeut bep eil deiz
Hanter Mae dilost goañv / Hanter miz Even el lakaan
Pa vo barvoù kelvez e miz Mae / Kalon an ijuler a vo gae ^[39]

Mezheven

Da c'houel ar Pentekost / Al lin a ra an dro da gern an tog ^[40]
Da c'houel Barnabaz / Gant ur forniad poazh / Hag un all en arc'h / E paseo a-walc'h ^[41]
Da c'houel Pêr / E yay ar goukoug d'ar gêr ^[42]
Da c'houel Pêr, plantañ kignen / Da c'houel Pêr, skoulmañ kignen / Da c'houel Pêr, tennañ kignen ^[35]
Da c'houel Yann / E yay ar goukoug d'al lann ^[43]
Da c'houel Yann e vez eizh eur da guzh-heol
Gouel Yann a rann an deiz e daou damm
Miz Even a ra al lin / Ha Gouere er gra fin
N'eo ket graet gant e vamm / Neb a glev ar goukoug nav devezh goude gouel Yann
Sant Ronan, dilost Mae / A laka kerc'h el lec'h na vez ^[44]
Ur park zo gwall fall / Mar da viz Even ne dalv

Gouere

Biskoazh foar sant Weltaz ne vez / Na zañs enni bara segal nevez ^[45]
Da c'houel Maria Garmez / Gwelloc'h gavr eget ur vuoc'h laezh ^[46]
Da bardon sant Tei / Ar falz en heiz ^[47]
Da gann Gouero / Eost e pep bro
Hanter Gouero / Falz en erv
Sant Yann a oa ur sant bras / Met sant Kristof brasoc'h c'hoazh ^[48]

Eost

Avel sant Laorañs a zishilh kerc'h / Pa ne vez ket a-raok e vez war-lerc'h ^[49]
Da c'houel Itron Varia an Erc'h / Pa vez avel greñv e vez ed kaer ^[50]
Da c'houel Pêr, plantañ kignen / Da c'houel Pêr, skoulmañ kignen / Da c'houel Pêr, tennañ kignen ^[35]
Da c'houel sant Lug ez astenn an deiz amzer d'ar sailh da ziskenn er puñs ^[51]
Hadañ lann e pep miz / Nemet e miz Eost ha pa vez avel viz
Mar bez glav da c'houel hanter-Eost / Kenavezo d'ar c'hraoñ kelvez
Pask gleborek / Eost baraek

Gwengolo

Da c'houel Mazhev / Ar frouezh zo holl darev ^[52]
Da c'houel Mikael, da c'houloù-deiz / An Tri Roue 'vez er c'hreisteiz ^[53]^[54]
Da c'houel sant Jili / E teu ar goañv e penn an ti ^[55]
Da viz Gwengolo / E teu dour er poulloù
E foar an Trokerezh / Un ebeul evit ur gwenneg ^[56]
E miz Gwengolo / En abardaez 'mañ an dorno
Glav, glav, ken e timezo merc'h ar Mazhev / Marc'h ar Mazhev zo dimezet, hag ar glav ne ehan ket
Gounid ouzh diskar loar Gwengolo / Ne vez na greun na kolo
Gourmikaël hag an Ankoù / A laka kalz cheñchamantoù
Hiziv emañ gouel sant Jili / Kant levenez, mil prederi

Here

Da foar Paol / Kefeleg war an daol ^[57]
E miz Hero / Teilit mat hag ho pezo.
Foar Here e Gouenoù / Poent eo skuilhañ an trempoù
Here, Du ha Kerzu / A c'halver ar mizioù du
Tremenet pardon Bulad / A bep koabrenn, pep kaouad ^[58]

Du

Aet miz Here en e hent / Da hanternoz gouel an Hollsent
Da c'houel sant Andrev, gwalc'h da roched, ma vo sec'h da Nedeleg ^[59]
Da gala-goañv ed hadit / Hag ivez frouezh dastumit
Da santez Katell / Ez a ar mestr da vevel • Kement a labour a vez mar rank ar mestr labourat ivez. ^[60]
Hag o nezañ emaoc'h c'hoazh ! / Gouel sant Andrev a vo warc'hoazh • Arabat eo nozvezhiañ betek re.
Kala-goañv, kala miz / Nedeleg a-benn daou viz
Mat eo hadañ an douar / War an diskar eus al loar / Hogen segalig sant Andrev / Deuet Nedeleg pa zeu er-maez
Pa gler an dour da c'houel Marzhin / E ya ar goañv war benn e c'hlin • Kriz e vo ar goañv, skornet e vo ar vro ha kouezhadennoù a vo. ^[61]
Sant Andrev gamm na vankas ket / Teir sizhun tri deiz kent Nedeleg

Kerzu

Erc'h kent Nedeleg / Teil d'ar segaleg
Gouel Nedeleg, paz ur c'hefeleg / Da zeiz kentañ ar bloaz, paz ur waz. ^[62]
Hañv-goañv betek Nedeleg / Diwar neuze 'vez goañv kalet / Ken e vezo bleuñv en haleg / Hag ac'hano goañv tenn / Ken ne savo bleuñv er spern-gwenn
Kelien da Nedeleg, skorn da Bask
Miz Kerzu, miz ar gouelioù / Eo miz ar gwadigennoù ^[63]
N'eus nemet mab an den hag an touseg / Hag a gousk e noz an Nedeleg
Nedeleg ha gouel Yann / A laka ar bed etre div rann / Kala Ebrel ha gouel Mikeal / A laka e-leal
Nedeleg sec'h, Pask kailharek / 'Laka an arc'h da vezañ barrek / Hag an ozhac'h da vezañ bouzellek
Pa vez da Sul deiz Nedeleg / Hadañ da lin war ar garreg / Ha da brenañ ed gwerzh da gazeg
Pa vez loar wenn d'an Nedeleg / E vez lin mat e pep havreg
Sant Nikolaz, berrañ devezh a zo er bloaz ^[64]
Tremenet gouel sant Andrev / Arit don ha hadit tev / Ha diwallit dirak al loened bev
Ur gelienenn d'an Nedeleg / Zo koulz hag ur c'hefeleg

Dimeziñ

A-barzh e vezo fin ar bed / Ar fallañ douar gwellañ ed / Ar fallañ merc'h gwellañ dimezet / Hag ar besterd a-raok oc'h ober tro ar vered ^[65]
A-forzh poaniañ / Ne chom den da fortuniañ
A-raok soñjal da zimeziñ / Ret eo kaout un ti / Ha douar diouti ^[66]
A-ziwar moue ar gazeg / E vez paket an ebeulez ^[67]
Aet int da fritañ museged gant paourentez
Aesoc'h dimeziñ / Evit sevel ti
Aliesoc'h den dimezet / Evit den plaset aezet
An dimezioù a ziabell / A c'halv un tiig ur c'hastell
An dimezioù graet a-bell / N'int nemet tourioù ha kestell • An dimezioù ragaozet n'int nemet kestell el loar, ned eont ket en-dro
An dimeziñ : pemp kant lur poan hag ur c'hartouron plijadur
An durzhunell a ra truez / P'he deus kollet he farez
An hini a blij ar c'hizier dezañ e-nevez ur wreg koant
An hini a sav ar C'hrav-domm hep sellet war e lerc'h a vez dimezet ar bloaz war-lerc'h
An tog a rank mestriñ d'ar c'hoef
An truilhoù, ar merc'hed brav / A gav fred atav
Ar bank en tan ne lakaer ket / Dre ma vez an alc'hwez kollet ^[68]
Ar gened zo war-lerc'h ar mad / Keit ha ki kamm war-lerc'h gad
C'hoant dimeziñ ha bevañ pell / En deus pep Yann ha pep Katell / Dimezet int, pell e vevont / Holl war o giz e karfent dont
Da bep oad / E vez pilet koad • Dimeziñ war an oad
Da bep oad e red ar c'hi war-lerc'h ar c'had
Da vont da zougen ar Werc'hez / E ranker prenañ dantelezh
Da zaou ha tregont ar c'hoant a zeu, da bevar ha tregont ar c'hoant a bad
Da zimeziñ, gwelloc'h kalon vat ha tener / Eget arc'hant leizh ar baner
Daonet 'vo ma c'hiez / Lavaret n'eo ket diaes
Dimez da vab pa gari / Ha da verc'h pa c'halli / Gwelloc'h eo dimeziñ merc'h / Eget kaout anken war-lerc'h
Dimezet Yann Bilhenn da Janed Truilhenn
Diouzh pep troad n'eo mat pep botez / Ha da bep gwaz ned a pep maouez
Divalav daou zen a gavfet / Paotr hep barv ha plac'h barvek
El lec'h ma vez ur c'hilhog / Ne gan ket ar yar
Etre an dimeziñ hag an eured / Emañ an diaoul o redek
Etre an dimeziñ hag ar c'heuz / N'eus nemet treuz ar c'hleuz / Ha pa vo sellet mat / N'eus nemet treuz ur votez koad
Evit reizhañ ar bleizi / Ez eo ret o dimeziñ
Gant ar c'hoant fortuniañ e c'heller ober tro ar bed / Gant ar c'hoant kac'hat ne c'heller ket
Gouezit ervad petra oc'h (emaoc'h) oc'h ober : an dimeziñ n'eo ket marc'had unneg eur hanter a achu da greisteiz
Gwell eo berroù war an oaled / Eget en ti marc'h rous ar pried ^[3]
Gwell eo dimeziñ abred merc'h evid n'eo kaoud keuz war-lerc'h
Gwelloc'h dibab brun / Eget chom da yun
Hennezh eo bet c'hwezhet e fri dezhañ • Unan all zo bet dibabet da bried
Kalon ur wreg zo un delenn / Hag a son kaer pa gar un den
Kaout botoù berr, lostenn verr, marc'h Hamon, marc'h rouz • Bout gwarizius
Kentoc'h e skuizh ar freilh evit al leur ^[69]
Kuzul gwreg ha heol abred / Gwech a vez mat, gwech ne vezont ket
Maen uz karr, karr uz maen
N'eo ket ar viloni / A laka an druzoni
N'eo ket blev melen ha koantiri / A laka ar pod da virviñ
N'eo ket skiantek an hini / A ro ali da zimeziñ
N'eus dimeziñ nemet unan / An hini a zimez da zaou, da dri / A ya d'an ifern da leskiñ / An hini a zimez da dri, da bevar / A ya da viken gant ar gounnar ^[70]
N'eus ket a gozh votez / Na gav ket he farez / Nemet devet e vez
N'eus pilhenn na gav truilhenn / Er c'harzh pe e-kichen
N'eus tiegezh hep buanegezh
Ne lammfet ket ar c'hilhog digant ar yar / Na Yann ar boc'hig digant par
Neb a avantur e wreg / E-lec'h unan en deus dek
Neb a gemer e bar / A zimez a-benn pa gar
Neb na sent ket ouzh e wreg / Gwech a ra mat, gwech ne ra ket
Neñv koumoulek, avel krinet, gwreg kozh kinklet ne badont ket
Ozhac'h da ziwezhañ a rank mont da gousket / Ha gwelet mat hag e zor zo prennet
Pa 'c'h a ar billig war an tan / Ec'h a an daou war unan ^[71]
Pa vez an tan en daou benn d'an ti nevez ne vez ket pell o teviñ
Pa vez brasañ ar brezel e vez tostoc'h ar peoc'h
Pa vez kouez, dorniat, arat / Emañ ar wreg en he loariad / Pa vez forniad, yod ha krampouezh / Penn ar wreg triflet a vez
Pelec'h e kavot ur wreg vat ? / D'an neñv e ranker mont d'he c'herc'hat
Piv zo kasaus d'an holl ? An diaoul hag ur wreg foll
Ret eo mervel evit bezañ meulet / Dimeziñ evit bezañ dispennet
Seul dostoc'h, seul dommoc'h
Un alc'hwez arc'hant a zigor / Gwell evit un alc'hwez houarn an nor / Gwell evit arc'hant un alc'hwez aour
Un taol tog en deus bet • Ur verc'h da zimeziñ en deus
Ur bennhêrezh pa vez fall / A dalv kant skoed war unan all
Ur c'had gwelet a-bell a dro da louarn a-dost • Dimeziñ gant un den estren a c'hall degas souezhadennoù
Ur c'hilhog kement ha ma dorn / A zo trec'h d'ur yar kement hag un ti-forn
Ur c'hoari kaer a vez en ti / Mard eus kegel o komandiñ
Ur c'hozh botez bet er vouilhenn / M'he deus madoù a gav perc'henn
Ur gwaz ever, ur wreg lipous / A gousko abred war ar plouz
Ur pennhêr ha pa ve fall ha dall / A dalv kant skoed war unan all / Met pa vez sellet pizh / e teu daou c'hant war o c'hiz
Ur pennhêr hag ur bennhêrez / A c'hall kargañ ur barrez ^[72]
Ur pennhêr hag ur bennhêrez / A ra alies gwall diegezh
Ur wregig koant ha rederez / A gas da fall he ziegezh

Doganed

Ac'hanta, Yann al Leue / Paket out bet adarre !
Dogan hag a oar / A ya rak enep ar c'hloar / Dogan ha na oar ket / N'en deus baradoz ebet
Emañ ma lod e pep hini / Kent em bezo bet ma hini
Emañ ma lod e kant / Kent em bezo bet ma c'hoant
Tog pe voned zo ganeoc'h / Tres un dogan zo warnoc'h
N'eo ket brav bezañ dogan / Pa vez bazhadoù goude
Yann Golo-pod • A oar hag a lez ober
Yannig Kountant • Na oar ket

Furnez

A bep liv marc'h mat / A bep bro tud vat
A skiant hag a goantiri / Eo pinvidik a-walc'h pep hini
A-barzh kontañ war sikour Doue / Eus ho kostez poagnit ivez
A-benn neuze hag ac'hann di / En devo harzhet meur a gi
A-van-da-van ez a merenn da goan
Alies eus ar furnez / E teu ar gorregezh
An aon eo boulc'h ar furnez
An den a gomz, al loen zo mut / Diouzh o skiant eo komzoù an dud
An devezh goude biken, pa savo ul loar nevez e ti ar gemenerien ^[73]
An eil amzer a vev un all
An esperañs a vev an den / En dizesper ne vev den
An ezhomm a ra ar pec'hed
An traoù gant an traoù / An nez gant al laou
Ar bed a dro, an den ivez / An eil a ya da heul egile
Ar c'hamm a sailh keit hag un all / Hiroc'h mar gall
Ar c'hamm a wel e damm • A ra stad anezhañ e-unan
Ar c'hlask zo frank / Ar c'haout n'eo ket stank
Ar c'hoarzhin hag ar gouelañ / En em heuilh peurliesañ
Ar ouenn a denn / Diwar laou ne zeu ket c'hwen
Ar pezh a zo tremenet ne zaleo ket
Ar rod a vez atav e tu pe du o treiñ
Ar sant pellañ / Ar sant gwellañ
Ar vevenn ne dalv ket ar vezherenn
Arabat dit lakaat da benn en draf, gant aon na chomfe da revr e gwask
Arabat eo c'hwitellat uheloc'h eget ar genoù
Arabat eo d'ar c'hilhog kanañ re abred • Ober ar youc'hadeg a-raok ar varradeg
Arabat eo fiziout ar souchet o krediñ e ve kousket
Arabat eo klask treiñ an avel / Diwar-bouez ur sugell
Arabat eo lakaat peñsel burell da limestra • Dister ha prizius ned eont ket kevret
Arabat eo lavaret « biken ne dañvain seurt soubenn »
Arabat eo ober ar youc'hadeg a-raok ar varradeg
Arabat eo stekiñ e benn ouzh ar wezenn bellañ • Na gwelout pelloc'h eget beg e fri
Bale skañv ha gwelet a-bell / Zo merk un den a boell
Bez fur, pa n'out ket koant / Diskouez ec'h eus skiant
Bili war ziribin / Ne zastumont ket a vezhin
Biskoazh louarn n'eo bet paket / Div wech en ur griped
Biskoazh sant n'eo bet en e barrez meulet
Buoc'h Marteze zo aet pell zo gant ar bleiz
D'an dud fall ober meuleudi / Ouzh ar re vat zo strinkañ pri
Daou benn zo da bep bazh
Daou louarn kamm zo trec'h war unan eeun
Dibaot hent kaer na ve meinek / Ha gwenodenn na ve dreinek
Dibaot siminal a voged / Anez na vez tan en oaled
Diouzh a reoc'h / E kavoc'h
Diouzh ar frouezh emañ ret tañvaat / Kent evit lavaret emañ mat
Dister an dra mar ne dalv ket ar boan d'e c'houlenn
Diverglañ a ra an houarn en tan / An den n'eo den anez kaout poan
Diwar an dour red, gwall ebet / Diwar an dour skoilh, gwall d'an holl
Diwar deir gwech e torr ar blanedenn
Diwar gi, ki ha diwar gazh, kazh / Diwar logodenn ne vez ket razh
Doue a sell ouzh an den / Pa laka e grezenn e yen
Dre forzh mont d'ar stivell / E teu da derriñ ar bezel
E-keñver an dellidoù / Emañ ar c'haoudoù
E pep tra e klask pep den / Tennañ begig e spilhenn
E-touez ar muiañ a drein / Emañ ar gaerañ rozenn
El lec'h ma 'z eus tremen / Ez eus hent pe wenodenn
El lec'h n'eus nemet tud dall, ur born zo mat da roue
En noz, ker brav ar raden hag ar roz
Eno emañ micher ar bed / Lakaat an traoù d'ar red / Darn o vont / Darn o tont
Etre naet ha loudour / Ur berad dour
Eus ar sac'h ne c'heller tennañ / Nemet ar pezh a zo ennañ
Eus vi torret da alumen / Ne zigloro labous biken
Evel ar pennoù kolo / Ar pennoù uhel zo goullo
Evel ma ri da wele e kouski e-barzh
Gant a bep seurt leueoù e vez graet foarioù
Gant an amzer hag an avel / Ez a pep anken war o divaskell
Gant ar c'han kaerañ / E vez al labous kaouedet ar gwellañ • Diwallit ouzh ar veulerien
Gant martezeoù ne vager ket a leueoù
Gedal n'eo ket koll
Goude an delenn, ar rebed • Tremen a reer eus an eil plijadur d'eben
Goude an enkrez e teu levenez
Goude ar c'hoarzh / E teu an dic'hoarzh
Gouzañv hep klemm ar pezh a c'hoarvez / Zo louzoù mat ouzh pep enkrez
Gwall fall e tle bout ar wezenn / Pa n'hall ket sec'hañ he ruskenn
Gwashoc'h eget ar raned / A son e bal ar c'horriganed ^[74]
Gwechall a oa gwechall, an hini n'en doa ket doulagad a oa dall hag an hini en devoa a wele eeun pe a-dreuz
Gwechall diouzh gwechall / Hiziv diouzh hiziv
Gwell eo dougen ar groaz eget he ruzañ
Gwell eo furnez evit pinvidigezh
Gwell eo ur gudenn mat-nezet / Evit n'eo un ti skubet
Gwelloc'h eo ar soupren eget ar sorc'henn
Gwelloc'h eo distreiñ diwar hanter hent eget ober gwall veaj
Gwelloc'h gloazañ daou eget lazhañ unan
Gwelloc'h un taol troad eget un taol teod
Gwelloc'h ur c'had paket eget div o redek
Hep stourm ne vezer ket trec'h
Hepken betek ar wech diwezhañ ez a ar pod d'ar feunteun
Itron Varia an Amzer / Ne labour ket en aner
Kaerañ zo eo al lagad / Pa vez digor war galon vat
Kalonek a drec'h pep tra
Kammed-ha-kammed e reer tro ar bed
Kant bro, kant giz / Kant parrez, kant iliz / Kant marc'hadour, kant priz / Kant maouez, kant hiviz / Nemet unan a vefe dihiviz
Kant klevet ne dalvezont ket ur gwelet
Karet a reer an drubarderezh / Kasoni zo ouzh an trubard
Kement a strak / Ne dorr ket krak
Ken alies ar pod d'ar feunteun / Ken na vez torret
Keuz a-raok ne vez ket / Keuz war-lerc'h ne dalv ket
Ki skaotet a dec'h rak dour bervet
Klask pesked pa vez tost al lenn, ev dour pa vez tost ar feunteun
Kraf evit kraf / Krog evit krog / Ivin ouzh ivin
Lagad a dalv teod • Gwell bout war al lec'h eget komz
Lavar din piv a hentez, me 'lavaro dit piv out
Lod a ouel, lod a gan / Ar bed zo dudi ha poan
Mad graet / Buan ankouaet
Maen-ruilh, maen-ki / Ne zastumont ket a ginvi ^[75]
Mallozh da neb a zo ganet en ur gwall vro / Rak atav e tistro
Mar skubfe pep hini dirak e di / Ne welfed ket e nep lec'h loustoni
Mont re vuan ne dalv netra / Nemet c'hwen a ve da bakañ
Muiañ keuneud, brasañ tantad
N'end eus ket menez hep deval
N'eo ket an tog a ra an eskob
N'eo ket ar c'hezeg bras a gas ar c'herc'h d'ar marc'had • An hini brasañ ne vez ket atav an hini kreñvañ
N'eo ket d'ar re fall / Ober lezenn d'ar re all
N'eo ket gant taboulinoù e vez paket ar c'had
N'eo ket ur c'hement c'hoantaat ha kaout
N'eo ket ur skandillig a ra an hañv / Nag ur barr-avel a ra ar goañv
N'eus den ebet war an Douar / Na gav en tu bennak e bar
N'eus den fin n'en deus e goulz
N'eus den na tra hep e si / Hag alies en deus daou pe dri
N'eus droug ebet ha na denn da vad
N'eus netra o paeañ an dud e par an amzer
Na rebech da zen ar pezh a ri da-unan, pa n'ouzez ket petra a ri warc'hoazh
Ne c'heller ket bout ha bout bet
Ne vern an hent, gant ma c'heller degouezhout
Neb a c'hed en devez
Neb a c'hoarzh da veure a c'harm da noz
Neb a dromplo gant spilhoù / A dromplo gant skoedoù
Neb a glev ar c'hwezh / Diouzh e revr e kouezh
Neb a laer un u / A laer ur jav pa gav tu
Neb a ra bil / A zeu tort ha vil
Neb a sent ouzh e benn / Zo sotoc'h eget un azen
Neb a ya d'ar foar a goll e blas
Neb a zigor e gap / A bak atav un dra bennak
Neb na vrik netra / Na koll na gounit ne ra
Nebeut tra, nebeut / Hinkin a ra neud
Ouzh ar red n'eus ket a remed
Pa erru ur c'holl en ti / Ec'h erru daou pe dri
Pa vez ar c'hazh da foetañ / Foetañ diouzhtu eo ar gwellañ
Pa vez ar c'hazh er-maez ag ar gêr / Al logod a ra fest er solier
Pa vez debret ar bara / E vez diaes e baeañ
Pa vez gedon eo gedona
Pa vez kamm ar c'heuneud ne vez ket eeun ar glaou
Pa vez roet e lod d'ar foll / E rank e c'hounid pe e goll
Pa vez tro da goll / Gwelloc'h hanter eget holl
Pa vezer savet en uhelañ / E vez al lamm brasañ
Pa voud ar skouarn gleiz / Meuleudioù a-leizh / Pa voud ar skouarn dehoù / Meuleudioù hebiou
Pa ziveuzo kêr Is / E veuzo Paris
Pa zle erruout gwall / Gwell eo born eget dall
Paour ha pinvidig / A rank dizoura e gig
Par wir / Par c'haou
Pep hini a anavez e loen pa rank en bevañ
Pep hini e vlaz / Logod d'ar c'hazh / Eskern d'ar chas
Pep hini en deus e goust / Evel-se emaomp tout
Pep tra a dremen gant an amzer
Pep tra en e blas / Hag ar bec'h e kreiz ar c'hravazh
Petra 'servij nac'h ouzh Doue / Ar pezh a oar ar Werc'hez ? • Perak kuzhat ar pezh a oar meur a zen ?
Poan ar re all zo skañv da zougen
Ret eo lezel neb en deus gal / D'en em gravat ha da c'hrognal
Sellit ouzh ho seulioù / Hag e welot toull ho loeroù
Tamm-ha-tamm ez a ar verc'h da vamm
Tammig-ha-tammig e vez graet e vragoù da Yannig
Tammig-ha-tammig ez a ar marc'h gant ar big
Tri beg zo o souten ar bed / Beg ar vronn, beg ar soc'h / Hag ar beg all a ouzoc'h
Tud fallakr, abred pe ziwezhat / Ho pezo greun diwar ho had
Ul laouenn-dar / Arc'hant hep mar
Un den berzet a dalv kant
Un den kreñv, un den krevet / Ur baleer bras, un den brevet / Un neuñvier kaer, un den beuzet / Un tenner mat, un den lazhet
Un drezenn daoubennek / A ro lamm d'ar genaoueg
Ur gomz lavaret er poent mat / Zo gwelloc'h eget div re ziwezhat
Ur penn-ed dic'hreun a sav e benn uhel / Unan leun a bleg bepred izel
Ur poent zo evit pep tra
Ur wech n'eo ket atav eo

Gwirionez

An den klañv e zaoulagad n'hall ket gwelet an deiz / Nag ar re a zo kablus klevet ar wirionez
Ar wirionez na dalv netra / Pa ra gaou ouzh an nesañ
Ar wirionez zo diaes da glevet / Dreist pep tra d'an hini n'he c'har ket
Ar wirionez zo kasaus / D'an neb a zo kablus
Ar wirionez zo kasaus / Ha neb he lâr zo arabadus
Etre c'hoari ha fars / E vez lavaret ar wirionez da galz
Lavaret a reer alies / Gaou e-lec'h gwirionez
Neb a oar reizh ar wirionez / A c'hall he lâret gwell a-se
Ur gaou livet zo heñvel ouzh ar wirionez

Hêrezh

Al louzoù fall a drec'h atav
En douar fall emañ fall an ed
Ha droug ha mad / A denn d'e had
Hevelep tad, hevelep mab / Mab diouzh tad
Mab e dad eo Kadioù / Pe a vent, pe a liv / Nemet e vamm a lârfe gaou / Mar n'emañ e ouenn eo al liv
Merc'h he mamm eo Katell

Kaezouregezh

Ar broc'h a doull an douar / Hag Alanig a grog ar yar
Ar c'hazh a vourr o logota / Hag ar c'hi o koulineta
Ar c'hlask a zo frank / Ar c'haout n'eo ket stank
Betek-henn n'emañ ket ar mod / Ec'h a ar plac'h da glask ar paotr
Dousoù e pep lec'h / Karantez e nep lec'h
Kerse ne zeu nemet goude
N'eo ket kaout skeul d'ar c'hazh / Evit pakañ logod pe razh
Oad ha hed / A laka ki d'ar red

Karantez

An aour melen a vez rannet / Ar garantez ne vez ket
Ar c'hentañ gwelet / Marv pe zimezet / Mar bez friko e vi pedet
Ar feiz a zibrad ar menezioù / Ar garantez a gas d'an neñvoù
Ar garantez d'en em vagañ / A rank kaout dour ha bara
Ar garantez dre ma kosha / Evel gwin mat gwelloc'h-gwellañ
Ar garantez zo d'ar gened / Evel glizh an hañv war ar boked
Ar gwir garantez zo un tan / Ha ne c'hall ket bevañ en e unan
Ar re-se zo an eil dindan egile • Karantez a vagont an eil evit egile
En doujañs emañ ar garantez
En em garout hep karout den / Zo bezañ fallañ loen
Evit ur boanigenn, kant madigenn
Fritañ laouenn ar baourentez / War pillig ar garantez
Gant karantez zo plijadur / Ha gant madoù tamalladur
Gwell eo en em garout nebeutoc'h / Evit ma pado pelloc'h
Gwell eo karantez 'leizh an dorn / Evit n'eo madoù 'leizh ar forn
Gwell eo karantez etre daou / Evit n'eo madoù 'leizh ar c'hraou
Karantez pell, karantez gwell / Karantez tost, karantez laosk
Kareañ kanaouenn zo er bed / Eo hini ar muiañ karet
Karout hep bout karet / Zo poanius ha kalet
Karout kened ne bad ket pell / Karout onestiz zo gwell
Kemer hep reiñ / A laka karantez da dreiñ / Reiñ hep kemer / A laka karantez d'ar red
Madoù a zeu, madoù a ya / Karantez morse ne guita
Madoù a ya war-bouez ar stêr / Hag ar garantez a chom er gêr
Neb na glev nemet ur c'hloc'h ne glev nemet ur son
Pa vec'h ken du hag ar mouar / Gwenn-kann oc'h d'an hini ho kar
Ret eo anavezout a-raok karout
Ret eo karout ar sant / Evit e gavout koant

Kenwerzh

E-keñver kinklañ eo gwerzhañ
Lakaat he zorn en e zisheol • (C'hwitañ war un taol mat)
Na werzh netra da vignonig / Na bren netra digant pinvidig
Prenit ker pell hag a garot / Gwerzhit ker tost hag a c'hellot
Re ginnig marc'hadourezh a ziskouez n'eo ket hewerzh

Kevredigezh

Mouezh Doue eo mouezh an dud

Atebegezh

Arabat eo mont war-bouez un neudenn vrein ^[76]
Digarez ar c'hreñvañ eo bepred ar gwellañ
N'eo ket a-walc'h staotañ er piñsin / Ha mont er-maez da c'hoarzhin • Ret eo bout atebek

Barn

Arabat eo barn an dud diouzh o gwelet
A-raok meuliñ pe damall / Gwelit hag ez eo leal
Barnit ar re all / Evel ma fell deoc'h bezañ barnet
Diouzh ma ri e vi barnet
Emañ ar billig o tamall ar pod-houarn
Gant ar muzur a rofed d'ar re all / E vo roet deoc'h
Kentañ rebech a ra kakouz da gakouz eo kakouz
Lies a wech e vez tizhet fall / Neb a gustum tizhout ar re all
Ma mab, gant ar ment a venti / Ha netra ken, mentet e vi
Podez merenn a ra goap eus podez koan / Padal emaint o-div war ar memes tan
Ret eo lemmañ a-raok flemmañ
War stad ar re all neb a gomzo / Mar kar em sellet e tavo

Bodadegoù

Aet eo ar c'hazh gantañ • Aet eo kuit dre guzh
El lec'h ma staot ur c'hi / E staot daou, tri

Brud

Brud mat a chome toull an nor / Brud fall a red betek ar mor
Den a galon zo doujet
Evit plijout d'an holl / Eo dleet bezañ fur ha foll
Gant an holl neb zo karet / Zo fur-fur pe zispered

Darempredoù

Da heul ar bleiz / Ned a ket an oan
Gra da oan hag e vi touzet
Gwellañ kammed a ra ar bleiz eo an hini a ra e-unan
Gwelloc'h brammat dirak ur vro / Eget kreviñ en ur c'horn-tro
Gwelloc'h eo plegañ eget terriñ
Lez kaoc'hig da zont, hag arc'hoazh en do c'hoant foerig da zont • Bez gwan gant un den hag e c'houlenno mui-ouzh-mui
Lezit ar re all da ziluziañ o gwiad
Mar plegez da vout gwelien e vi lonket gant ar moc'h
Mat al laezh dous, mat al laezh trenk / Mat da bep unan chom en e renk
Neb a lavar e oar pep tra / A ziskouez bout an azenañ
Neb a venn krougañ ar c'hazh a lavar eo fall da logota
Neb n'eo ket mestr en e vro / Mont d'ur vro all hag e vo
Pa lez an den da lakaat un troad war e c'houzoug e vez lakaet daou
Pep unan a gont diouzh e du
Un azen ned a ket da lavaret grasoù • Ne drugareka ket
Yenañ traoù zo en ti / Penn daoulin an ozhac'h ha fri ar c'hi

Kenskoazell

Dre faot un tach e koll ar marc'h e houarn
Gwadegenn evit gwadegenn pa vo lazhet ar moc'h ^[77]
Gwell eo rannañ etre dek eget lezel unan hep
Kenderv-kompez pa bresti / Mab ar c'hast pa c'houlenni
Pep hini d'e dro / Evel an toaz e go
Poan lodennet / Poan dibennet
Truez hep sikour a ra nebeut a vad
Un amezeg mat zo gwell / Eget ned eo kerent a-bell
Un neudenn na grougo den / Kant neudenn a ra kordenn

Korf

Bihan ha tev / N'eo ket difonn eo
Blev a rodell : diaoul a baotr
Ur chouk ront hag ur revr plat / Hennezh zo ur paotr mat

Sekredoù

Bezit atav war evezh ouzh un den mezv / Rak ar pezh a oar, an holl er gouezo
Divskouarn zo er c'harzh / Diavaez ha diabarzh
El lec'h ma vez tri e vez toull an ti • Pa vez gouezet un dra gant tri den ne chom ket kuzh e-pad pell
Pig pe vran a gan
Tra guzh da dri neb a lavar / A-benn nebeud un all er goar
Ur sac'h dizere eo — Ne oar ket mirout ar pezh a vez fiziet ennañ
War-dro ar moc'h / E vez soroc'h

Skiant-prenet

Kouezhet eo e veud en e zorn • Disouezhet eo bet
Tremenet eo lost al leue dre e c'henoù • C'hwitet en deus war an degouezh

Tabut

Dont a ri da'm forn da boazhañ • A-du ganin e vi en diwezh
Em milin n'eus ket dour a-walc'h / Evit malañ hoc'h arreval
Ma genoù zo din hag ho hini zo deoc'h
Ne ruo ket hiroc'h eget e c'har • Grozmolat a raio betek skuishaat ha tevel
Neb ne lavar ger a zo asant
Peoc'h ! Peoc'h ! / Lost ar vuoc'h / Zo ganeoc'h • Ganeoc'h emañ ar wirionez

Temz-spered

Bout fier ne goust netra / Bragal a ra
Diaesoc'h eo ober mezh dezhañ eget ober doñjer d'ur pemoc'h
Diouzh e gan ez anaver al labous
Fouge zo ennañ evel un targazh er ribod
Goapaat a ra ker flour / Ma tennfe dienn diwar zour
Hennezh 'vez atav war-lerc'h kerc'h • Diwezhat e vez atav, da erruout pe da gompren ; ar c'herc'h a c'hounezer da ziwezhañ
Hennezh a ra kalz a deil diwar nebeud a c'houzell • Brabañsal a ra diwar nebeut
Hennezh ne oar na bu na ba / Na sou na diha / Ne oar nemet evañ laezh / Ha debriñ yod d'e lakaat er-maez
Kaout ar moc'h bihan er gêr • Bout imoret mat
Memor verr a rank kaout divesker hir
Meur a heñvel zo er foar / Ha n'int na breur na c'hoar
Mont war kein ar marc'h • Bout gwarizius
Neb en em veul e-unan en em veul pa gar
Sotoc'h eget Merlin hag a red en dour a-raok ar glav ^[78]

Kloer

Al louarn o prezeg d'ar yer
Aotrou person, mar grit ho kest / C'hwi 'raio ivez ar fest
Ar veleien ne garont ket / Bezañ distroet eus o fred / Gortozit 'ta gant pasianted / Pe an absolvenn n'ho po ket
Gaou a lavarit, pa ma vin manac'h
Hag e vec'h eus gouenn ar c'hi / Mard hoc'h eus madoù, deuit en ti / Hag e vec'h eus gouenn ar roue / Mard oc'h paour, it en anv Doue
Hêrezh ur beleg eo arabat he c'has da benn uhelañ an ti — Arabat eo he mirout, peogwir e teu eus ar beorien
Kazeg ar c'hure / A ranko bale
Kelien ha merien / Menec'h ha beleien / Pevar seurt loened / Ar gwashañ zo er bed
Madoù beleg ha plouz ed-du / N'int mat nemet d'ober ludu
Muioc'h a win eget a goar a zispigner er pardonioù
Pa 'z a ur manac'h da nep lec'h / E teu un allig en e lec'h
Pep manac'h a bed evit e sac'h
Peurvuiañ ar beleg / A lâr en ur brezeg / Selaouet ma c'homzoù / Laoskit ma oberoù
Reizhenn manac'h a zo tenna / Digant an holl hep reiñ tra
Ur beleg marv / Un all en e lec'h

Kozhni

A-raok mervel reiñ e zanvez / A dosta an den ouzh paourentez
Aesoc'h ar mab goulenn ouzh tad / Evit d'an tad goulenn ouzh mab
An delienn a gouez war an douar / Ar gened ivez a ziskar
An den dre ma gosa a falla
An hini a zalc'h an askorn / A yelo ar c'hi da heul e zorn
An hini kozh, pa redo / D'an inkane ez aio — Ne vo ket ker prim ha gwechall
An hini gozh a lamm en dour / Hag a bed Doue d'he sikour
Ar bugel a ra goap eus ar re gozh / Ne yelo ket d'ar baradoz
Ar skosoù kozh ne vevont ket pell pa vez kemmet lec'h dezho
Blev gwenn ha lunedoù / Ne blijont ket d'ar merc'hedoù
Dalc'h ar c'hef ez torn p'emañ / Hag e teui da dommañ outañ ^[79]
Div, teir amzer en deus an den / N'int ket heñvel an eil ouzh eben
E-kichen ur c'hazh kozh e vez brav tommañ
Fañch kozh a zebr iskis / Ken na dap gant e viz
Grisaat n'eo ket koshaat
Gwrac'h klemmus, gwrac'h padus
Mar fell dit bevañ kozh / Kas an avel fall diouzh da gof
Mat eo bevañ pell / Bevañ mat zo gwell
N'a ket da goz an hini na laosk ket a avel euz e gof
N'eo ket ar re a vez erbedet a ya da gozh
Ne c'heller ket, siwazh, neveziñ / Beg ur wrac'h kozh 'vel tal an ti
Neb a zo sot yaouank-flamm / Evit koshaat ne fura tamm
Seul goshoc'h, seul sotoc'h
Term-term a ya da goz
Tremenet an heol war he zreuzoù ^[80]
Tremenet eo an heol hebiou ar prenestr ^[80]
Tristañ daou dra zo er bed / Koll ar gweled hag ar c'herzhed
Ur c'hozh louarn, hag eñ pare / Ur gozh yar c'hoazh a garfe
War-lerc'h un daspugner / E teu un dispigner

Labour

Abred pe ziwezhat ez a an taol da fall
Aet eo gantañ evel farz gant ur paotr kozh • Buan en deus labouret
Al loc'hañ eo an diaesañ
An diloa el limon hag al lijerañ a-raok • Kezeg ; da labourat buan
An diviner a c'hounez e voued, al labourer na ra ket
An eur eo an eur, pa vez tremenet n'eus eur ebet ken
An hini 'vez oc'h aozañ yod / 'N deus an tamm kentañ evit e lod
An hini a c'hwitell bepred a zisec'h e veg
An hini a vale eeun a gav atav ledan e straed
An hini a zo akuit da zebriñ a zo akuit da labourat
An hini na sec'h ket e bal / 'Zle bep mare sec'hañ e dal
An tu eo an hanter eus al labour
Anez labour, prezeg aner
Anez labour, prezeg aner / Kentañ prezeg eo ober
Ar belladenn zo kac'hadenn
Ar boued d'an eur, al labour pa c'heller
Ar c'haerañ charretour a ziskar e garr
Ar c'housk a c'heller digoll / Met kousket a-raok zo koll
Ar gwellañ bara da zebriñ / A vez gounezet o c'hweziñ
Ar pezh a zo graet gant ma zad / A zo graet mat
Arabat eo ribotat hep kaout amann
Ar re vraz na reont ket toud al labour
Bale n'eo ket dale
Bevañ mat, bevañ zo ret / Lardañ diegi zo pec'hed
Biken ne zegouezho aour / E godell un den dilabour
Bras al labour, bihan an debriñ
Da c'hwennat ha da fichañ foenn / Atav ken dillo hag un all da benn ^[81]
Da louarn kousket / Ne zeu tamm boued
Dalc'h mat d'ar bas / Laosk ar belost da gas
Deuet da leve d'ar gêr • D'un den hag en deus graet un ehan hir en e labour
Dibaot ar c'halvez / A labour hep danvez
Diouzh al labour / Ar micherour
Diwar ar friantiz ez a ar c'hazh da logota
Diwar c'hoari ne zeu netra d'ar gêr
El labour emañ ar yec'hed
Evit pakañ louarn pe c'had / Eo ret sevel mintin-mat
Finesa zo gwelloc'h / Evit nerzh
Freuzañ hag adober a bad hir
Gant ar boan hag an amzer / A-benn eus pep tra e teuer
Gant netra ne reer tra
Goude dale / E teu ar gorregezh
Goude dale e ranker bale
Gwell eo un oberer eget kant lavarer
Gwell eo ober labour fall evid dizentiñ ouz ar mestr !
Gwelloc'h gouzout tres eget kaout nerzh
Gwelloc'h ijin eget nerzh
Gwelloc'h un amezeg mat a-dost eget ur c'herent fall a-bell
Hanter douget ur bec'h graet mat
Hennezh zo maout / Da lakaat spilhoù e revr ar saout • Da ober al labour war an tu gin
Hep ar skodoù hag ar c'hoad-tro / 'Ve muioc'h a gilvizien evit na zo
Hirañ amzer, aesañ labour
Ho labour a yelo da labour wenn • En aner e labourit
Kalz a dud a ra kalz labour met kalz a voued a ya ganto
Kant devezh souzañ ne reont ket un devezh fonnañ
Kaout c'hoant zo gallout ^[82]
Karrig a dro a red bro
Kemenerien omp tout / Met an tailh a zoug • Diouzh e labour e varner an den
Kloc'h an añjeluz, kloc'h an digolierañ
Komz gant ur sod ret eo gwelloc'h / Reiñ flour gwinizh d'ar moc'h
Kreisteiz : hanter an deiz, hanter ar boued / Hanter al labour n'eo ket
Labour d'ar Sul, labour a-gul
Labour Sul, labour null
Labour mut, labour yud
Labour, mignon, endra 'c'helli / Pa vi kozh ec'h ehani
Labourad n'eo ket un dizenor
Labourat evel ma kac'h ar saout en noz • Kaoc'hañ al labour
Labourat evel ur yar dilost • Ober labour diechu
Labourit a-dreuz, labourit a-hed, temzit ervad hag ho-po ed
Labourit pa gousk an dibreder / Hag ho po ed leun ar solier
Me 'garfe e ve noz, koan em c'hof, ar Sul warc'hoazh ha gouel antronoz
Mont da gerc'hat dour gant ur bouteg ^[73]
Mont da glask avaloù er dervenn • Diouer a skiant-prenet
N'emañ ket bale an eost gantañ • Ruzañ a ra
N'eo ket an tourioù eo a ra al labourioù / Nag ar chantolorioù eo a stank an dorioù ^[83]
N'eus ket ezomm da gemer un den bihan evid espern boued nag unan braz evid ober muioc'h a labour
N'eus ket moaien da voaieniñ / D'ober soubenn hep druzoni
N'eus labour n'heller da verraat / En ur gemer dre ar penn mat
Na biskoazh den na eure re / Na rafe re nebeut goude
Ne c'heller ket kanañ ha c'hwitellat war an dro
Ne dalv ket ar boan sutal pa ne fell ket d'ar marc'h staotañ
Ne vez ket desket da dad-kozh ober bugale-vihan
Neb a c'hall ober paner a c'hall ober manikin
Neb a gouezh en devez lamm / Pa dorr e c'har e vez kamm
Neb a sellfe ouzh an erv ne c'hounezfe ket
Neb a venn, hennezh a c'hall ^[84]
Neb en deus ezhomm da labourat a rank plegañ
Neb na laka poan nag aked / N'en devezo madoù na boued
Neb zo sod e soñj dezhañ / Eo sotoc'h an holl evitañ
O c'hortoz ar geot da sevel e varv ar saout gant an naon
O terc'hel stenn / E vez kaset an traoù da benn
Pa ri ti, to / Pa ri falz, troad / Had, pe laosk dihad
Pa vez ar muiañ a dud e vez ar fallañ labour
Pa vez tro d'ober un dra / Na chom ket da varc'hata
Pa weler divskouarn ar c'had n'eo ket re abred d'he bazhata
Paol gozh o klask eeunañ he gar d'e vamm / En deus he zorret e daou damm ^[1]
Pep hini e dro / Hag ar vilin a dro
Pep unan a ya da heul e vara
Re a vann ne dalv mann
Ret eo gouzañv da gaout skiant / Labourat tenn da gaout arc'hant
Ret eo skeiñ war an houarn keit ha ma vez tomm
Ret eo terriñ ar graoñenn / Evit kaout ar vouedenn
Sell ouzh petra 'ri
Setu kloc'h an diskolierañ / Poent eo disterniañ
Seul gentañ, seul wellañ
Stagañ kezeg ouzh lost ar c'harr / Lakaat lost ar c'harr a-raok • Ober an traoù war an tu-gin
Tamm an traoù d'ar gemenerien / Ha tamm al las d'al labourerien
Te 'gavo gras / Mont eus an doser d'ar bas • Aesoc'h e vo al labour
Tost ne dap ket ha berr ne skoulm ket • Ret eo mont betek penn ar pezh a venner ober
Ul loen ouzh ar stern / Ne zle ket kac'hat en ur bern • Ret eo dezhañ labourat
Un dra c'hraet ne zle netra d'un dra da ober
Ur c'homander mad a zo gwelloc'h evid daou labourer
Ur sprec'henn a zebr alies kement hag ur marc'h mat

Lezireien

Anez labourat, brec'h didorr
Bepred didalvez a gav digarez
Da Sadorn ez eo bet ganet / Ebat gantañ al labour graet
Didalvedigezh, mamm ar baourentez
Fallañ ibil a zo er c'harr a wigour da gentañ
Ganet eo bet goude ar c'hrampouezh gwinizh • Goude m'eo bet graet al labour
Hennezh ne c'hwezo ket el lec'h ma c'hwez ar broc'h
Kouez al loudourenn / Pa 'z eo sec'h zo gwenn • Al lezireien ne sellont ket ouzh disoc'h o labour
Lein hir hag oferenn verr / A blij d'an dud dibreder
Neb n'en deus ket c'hoant da gaout naon / Ne chom ket re bell war e skaoñ
Neb na laka poan hag aked / N'en devo na madoù na boued
Un den yaouank karget a ziegi / A zastum poan war-benn e gozhni

Liv an amzer

Abred ne goll morse
Alies ar wenn rev / A zeu a-raok ar glav
Amzer vrav pa gan an alc'hweder / Pell hag uhel en aer
Amzer vrav pa vez an durzhunell o kanañ e-touez an derv hag ar fav
An avel c'hevred / A laka ar c'hleier d'en em glevet
An avel izel ha yen / He deus tromplet meur a zen • Glav diwar avel greisteiz
An avel su ha gevred / Mat d'ar c'houllo ha d'ar garget ^[85]
An heol gwenn / Da c'hlav a denn
An heol zo aet da guzh er vouilhenn • Keloù glav
An tenn e Brest / Ar glav zo prest
Ar c'hefeleg diouzh ar mintin, an avel en e veg / Ar c'hefeleg diouzh an noz, an avel en e lost
Ar pagan en deus kalaet e voned glas • Avel walarn o tont eus Kerlouan : glas eo an oabl
Avel a c'hornaoueg / Anat da bep genaoueg
Avel a greisteiz / Glav hep dale
Avel gevred, na ziwadañ moc'h / Diwallit ho kontell ganeoc'h
Avel viz / Avel bizh • Nebeut a besked
Bezo an avel el lec'h ma karo / Pa ra glav e c'hleb atav
Biskoazh glav en deus graet na davfe / Avel greñv na gouezhfe
Bolz an neñvoù steredennet / Amzer vrav diastennet • Keloù glav
Brum diwar ar mor / Heol tomm ken na c'hor / Brum diwar ar c'hoad / Glav ken na strak
Brumenn pa vez / A bad tri devezh
Brumenn vor / Tommder en gor
D'abardaez heol toull / Antronoz glav ken a boull
Diwallit rak ar mervent kozh / Hag ar gwalarn yaouank
El lec'h ma plij da Zoue e ra glav / El lec'h ma vez disto e ra atav
Erc'h a draoñ, glav a viz / Gwashañ div amzer a welis
Erc'h ar bloaz kozh a dalv bara
Frim er bloaz kozh / Avaloù 'leizh ar foz
Glav 'vezo a-benn nemeur pa dro ar c'hazh e lost ouzh an tan
Glav a zeu diwar greisteiz / Glav e-pad an deiz ^[86]
Glav da Sul, glav da Lun / Glav e-pad ar sizhun
Glav da c'houloù-deiz / Ne zalc'ho ket betek kreisteiz
Glav diouzh ar biz / Glav e-pad ar miz
Glav war an traezh /Glav e-pad an deiz
Glizh ken na ziver ar gwez / Glav a-benn tri devezh
Goañv abred / Goañv bepred
Goañv abred / Goañv bepred
Goañv kalet ken na deu ar bleuñv en haleg / Goañv gwenn ken na deu ar bleuñv er spern
Goude ar Pardon ned a mui ar gurun war Sant-Ider ^[87]
Goude ar glav, an disglav
Gwalarn kalmet diouzh an noz/ Su pe gevred antronoz
Gwareg-c'hlav diouzh ar beure / Stignit ho tevezh koulskoude
Gwell eo moged forn / Eget avel skorn
Heol a savo re vintin / Zo tec'het da wall fin
Heol gwenn a ro glav / Ha heol ruz amzer vrav
Kanevedenn a-raok dek eur / Gloan er-maez, eme an inkarder
Kanevedenn a-raok dek eur / Trec'h ar sec'hor d'ar glebor
Kanevedenn a-raok dek eur / Un devezh mat d'al labourer
Kanevedenn diouzh an noz / Glav hag avel antronoz
Kanevedenn diouzh ar mintin / Sin vat d'ar pirc'hirin
Kelc'h a-dost / Glav a-bell / Kelc'h a-bell / Glav a-dost ^[88]
Kelc'h loar diouzh an noz / Glav pe avel antronoz
Kilhog Plouvien war Vourc'h-Wenn, glav / Kilhog Plouvien war Lopre, amzer vrav
Kornaoueg teñval, gevred sklaer / Poent d'ar c'houer dont d'ar gêr
Leun ur c'hlos-vi ag avel viz / A zalc'hfe glav e-pad ur miz
Loar da Wener / Amzer
Mard a an arnev d'ar menez / Kemer da freilh ha kerzh er-maez / Eus ar menez mard a d'ar mor / Serr war da gein prenestr ha dor
Mard eo yen ha kriz ar goañv / Da gof ouzh taol, da gein d'an tan
Mogedenn diwar ar mor / Heol gor ken na faouto an nor
Nav c'hrozadenn forn / A ya gant ur barr avel skorn
Pa 'z a ar barroù d'ar mor / Kit d'ho kwele, serrit ho tor
Pa gan an dour er gwernioù / Souch da skouarnoù • Amzer yen
Pa gouezh ar stered / Sur e vo glav abred
Pa grog ar skorn gant al loar nevez / Ne bad nemet daout pe dri devezh / Pa grog ar skorn war an diskar / E pad keit ha ma kar
Pa skorn an dour en ti / E koll ar c'herc'h o fri
Pa vez an avel er c'hornaoueg / E vez tapet meur a c'henaoueg
Pa vez an erc'h war an douar / Ne vez na tomm na klouar
Pa vez glav da c'houel Madalen / E vrein ar c'hraoñ hag ar c'histin ^[89]
Pa ya an deñved da saout / E vez glav da gaout ^[90]
Pa zeu ar c'hizhier en haleg / Echu ar goañv kalet
Re a erc'h, re a gerc'h / Re a skorn, re a segal
Rev gwenn en diskar / Amzer c'hleb hep mar
Rev gwenn war ar c'hresk / Amzer gaer ha fresk
Rev gwenn war loar nevez / A denn d'ar glav alies
Ruz diouzh an noz, gwenn d'ar mintin / 'Laka joaus ar pirc'hirin
Ruz pa guzh, gwenn pa sav / Sur e vo amzer vrav
Ruzder a zo mat / Pa ya an deiz war verraat
Ruzder diouzh ar mintin / Sur da vezañ gwall fin / Ruzder diouzh an noz / Brav an amzer antronoz
Ruzder diouzh ar mintin / Tomm an dour en e biñsin • Keloù glav
Ruzder diouzh an noz / Glav antronoz
Sant Pêr ha sant Paol / O c'hoari bouloù war an daol • Kurun
Seizh bloavezh sec'hor / Ne reont ket ur bloavezh kernez / Un devezh glebor / Er grafe
Trouz mor e Pont Krac'h / Glav hag avel ken na gac'h

Loened

Aet eo dezhañ evel ur c'hi d'ur paotr kozh
Aet eo e vlev gant ar big • Moal eo.
Ar c'hi hag ar c'hazh / Mignoned warc'hoazh
Ar c'hilhog : « Erru an ozhac'h d'ar gêr ! » / Ar c'hazh : « Mezv, mezv, mezv ! » / Ar c'hi : « Atav, atav, atav ! »
Ar marc'h gwellañ / A rank pukañ
Ar pesked a ya da heul o boued
Ar pezh a ra d'an dridi bezañ treut / Kalz emaint war nebeut
Ar saout a zebr lann / Zo druz o amann
Ar yar a zov dre he beg
Bouzar ki pa gar
C'hwen, c'hwil / Tennañ kant ha golo mil
Dañvad kailharet, peurvuiañ / Ouzh ar re all 'glask em frotañ
Diouzh he dant e vez goroet ar vuoc'h
Diwar logod, logod / Diwar razhed, razhed
E-kichen ki stag ne vank ral gad
El lec'h ma vez staget an azen e rank peuriñ
Kerc'heiz a lez pesk bihan / A zebr melc'hwedenn da goan
Ki besk ha kazh diskouarnet / N'int mat nemet da zebriñ boued
Kompren pig e-lec'h bran • Na kompren ar pezh a vez lavaret
Meur a hini a gav mat pesked dizreinet
Morse d'ul loen labour / Ne roer kerc'h a-raok dour
Morse gar voan n'he deus manket da loen
Morse ne weler ur marc'h o vont skuizh o tougen e gerc'h
N'anavezer ket mat ar c'hazh / Ken na vez sachet war e lost
N'anavezer ket mat ar c'hi / Ken na vez sachet war e fri
N'eo ket gant dour sklaer e vez graet moc'h lart
Ned eo ket pec'hed, nemet mat / Mougañ an naer gant he zorad
N'eo ket ret teuler mein war kement ki a c'harzh
N'eus nemet ar glujar hag ar c'had / Ha ne c'heller doñvaat
N'eus pesk dizraen ebet
Pa gloch ar yar e vez atav vi pe labous
Pa gomzer eus ar bleiz / Emañ e lost e-kreiz
Pa vez komzet eus ar bleiz e vez gwelet e lost a-bell pe a-dost
Pe ve bihan, pe ve bras, ur pemoc'h en deus nav anduilhenn en e gof
Pep ki a harzh en e di
Pep ki zo hardizh en e di
Pep ki zo mestr en e di
Petra 'dalv kaout ur vuoc'h vat / Mar skuilh he laezh gant un taol troad ?
Teod ar c'hi zo medisin, teod ar c'hazh zo ampoezon
Ul loen fall ne dalv ket e groc'hen
Un dra ha n'eo bet gwelet biskoazh / Eo un neizh logod e skouarn ur c'hazh
Ur c'hae spern a ya da dri bloaz / Tri oad kae : oad ki / Tri oad ki : oad marc'h / Tri oad marc'h : oad den / Tri oad den : oad ur voualc'h beg melen
Ur c'hi plom / Pa 'z a d'ar strad e chom
Ur pemoc'h ne ra vad / Nemet war ar plad

Madoù

A-nebeut-da-nebeut / Ez a da ludu ar bern keuneud
Aet ar bloaz, emaoc'h en noazh
Aet eo war ur plankenn lardet • Rivinet eo.
Ar c'had zo d'an neb he fak
Ar madoù a zeu dre an hent fall / Zo diaes meurbet da ziwall
Ar madoù bras, an enorioù / Eus a sent a ra diaouloù
Ar paour pa 'z en e dommder / A ankoue tout e vizer ^[91]
Ar paour pa binvidika / Gant an diaoul ez a
An eil nebeud a gresk egile
Ar pezh a zeu gant ar mare lanv / Gant ar mare a dre er-maez a yelo
Ar pinvidig zo gwiridik
Ar yar a goll he vi / Dre forzh kanañ goude dozviñ
Arabat eo debriñ an eost diwar e c'har hag en ed en glas
Arabat eo goulenn war an dro / Ar jav hag argant ar jav
Bern n'eo ket mammenn
Bezañ paour n'eo ket pec'hed /Gwell eo koulskoude tec'het
Bezañ pinvidik n'eo netra / Bezañ eürus eo ar gwellañ
Bleud an diaoul ac'h a da vrenn
Bloavezh bizeost, neb a vez fin / A laosk ar c'herc'h hag a had lin / Neb a vez fin, ar bloaz war-lerc'h / A laosk al linn hag a had kerc'h
D'ar mor ez a ar pesked
Danvez minored ha plouz ed-du / A ya bemdez war ziminu
Diaes eo kas paour da baour
Dibaot den ne binvika / Oc'h ober gaou eus e nesañ
Dibaot sac'h na rank fregañ / Pa vez Paolig ouzh e gargañ • Ne denner ket splet eus madoù deuet wall berzh
Diouzh an aez / Eo kas ar saout er-maez • Ret eo d'an den dispign hervez an arc'hant a zo en e gerz
Dre hadañ mat e park ar bed / Da vare an eost e vez puilh an ed
E soc'h a yelo da vinaoued — Emañ o koll e vadoù
Erru ur gont a vez / Ez a ar paour e gouez
Etre re ha re nebeut emañ ar muzul mat
Foar war ar stal / Ma vo gwelet petra 'talv
Gwell eo brud mat da bep hini / Eget kaout madoù 'leizh an ti
Gwell eo eürusted ha levenez / Eget aour leun ur palez
Gwell eo hep dle bara heiz / Eget amprest bara gwinizh
Gwell eo merer pinvidik / Eget denjentil paourik
Gwelloc'h un ti mat eget kalz ar barkoù
Gwenn e benn, du e revr gant ar vizer
Lakaat Sul da bemdez / Zo sin a baourentez / Lakaat bemdez da Sul / Zo paourentez sur
Madoù a zeu, madoù a ya / Evel moged, evel pep tra
Madoù dastumet gant ar rastell / A yelo kuit gant an avel
Madoù deuet pront / Buan e tishilont
Madoù gwall berc'hennet / Biskoazh n'o deus bleuniet
Mar fell dit dastum madoù / Pa lammi unan, laka daou ^[92]
N'emañ ket an aour gantañ war ar raden • Pinvidik eo.
N'en deus ket a vein tennet • Paour eo.
Paourentez zo kalet / Met n'eo ket pec'hed
Paourig pa binvidika / Gwazh eget an diaoul e ya
Pe n'eus ket muioc'h, ret eo ober gant seurt a zo
Pinvidik on koulz ha nikun / Pa 'z on kontant eus ma fortun
Ret eo d'an den n'en deus netra / Labourat tenn ha nann gouelañ
Ret eo da zerc'hel tinell gaer / Bezañ pinvidik-bras pe laer

Marv

Ar gwele a zo heñvel ouz ar bez hag ar c'housked ouz ar maro
Ar maro a zo kriz
Avel, holl avel ! / Ez eo ret mervel
Buanañ mont / Berrañ kont • Mervel en yaouank
D'an abardaez e lavarfet / Hag-eñ eo bet kaer an deiz / Evel d'ar marv e welfet / Hag-eñ eo bet mat ar vuhez
Danïel-mil-micher a oa marvet gand an naon
Etre maro ha bew e vez red delc'her da vond
Evid kelou bevañ beteg mervel ha mervel pa vo red... n'eus ket ezomm d'en em dregasiñ
Gwelloc'h eo ur gwaz garo evid ur gwaz maro
Ha c'hwi a garje kaout ur marv mat ? — Bevit ervat
Harzit, harzit, emezañ / Ma vo lakaet en toull-mañ / Mar lakafemp ur maen bras war e gein / Mard afemp da di d'hol lein
Kozh ha yaouank, ha da bep oad / An Ankoù 'zeuio d'ho falc'hat
Maro eo mamm an avalou ha disec'het plant ar chistr
Mervel a raimp ha n'or-bezo ket bet amzer da ziskuizañ
Meur a varc'h mad a zo marvet o vond adarre
Nag a boan, ha mervel goude !... ha bezañ daonet c'hoaz marteze !
Ne zebran na chevr na plaisenn / Ret eo mont da glask ma naouenn
N'eo ket ar mervel ar gwasañ : ar varn' hini eo
N'eus born ebet er vered
Neb zo galvet gant ar bleiz / A yelo en noz pe en deiz
Ober a ra an deiz evel an deiz ma oa marvet gavr ar wrac'h koz : e-pad an deiz ar beure o tond
Pa gaser ar paour d'an douar / Kloc'h bras ar barrez zo bouzar
Pa vez digor an douar santel d'ar Sul e vez ur maro war ar sizun
Red e vez mervel evid diskouez e vezer bet klañv
Tudoù kaezh / Pa viot marv c'hwi vo reizh
Ul liñsel wenn ha pemp plankenn / Un dorchenn blouz dindan ho penn / Pemp troatad douar war c'horre / Setu madoù ar bed er bez

Merc'hed

An dilhad kaer, an dantelez / Ne guzhont ket alies santelezh
An hini a vez e gras ar merc'hed / N'en devez na naon na sec'hed
An taol eo ar pounnerañ / Penn maouez ar c'haletañ
Anez ar gwin hag ar merc'hed / Pegen didrouz 'vefe ar bed
Ar big a grog en he skouarn • C'hoant he deus da zimeziñ
Ar c'homzoù zo merc'hed / Ar skridoù zo gwazed
Ar merc'hed hag an istr / A rafe d'ar vein ober sistr
Ar ralañ tra a ya en hent / Zo ur pemoc'h hep roc'hal / Ur c'hi hep trotal / Div vaouez hep kaozeal
Ar vleuñvig a dro a-wechoù, karantez plac'h a dro atav
Biskoazh n'eus bet chañs vat o karout ar merc'hed
Biskoazh plac'h fur — fur ne vez pell / O hentiñ gwaz — na ne vez gwell
C'hwezh an tin hag al lavand / Zo gant ar merc'hed yaouank / C'hwezh ar balan mogedet / Zo gant merc'hed dimezet
Daou dra war an Douar na reni ket : an amzer hag ar merc'hed
El lec'h ma 'z eus div vaouez e vez marc'had / El lec'h ma 'z eus teir e vez foar
Er fornioù-red, er milinoù / E vez klevet ar c'helouioù / Er poulloù hag er sanailhoù / E vez klevet ar marvailhoù ^[93]
Evel ur vaouez eo an dra-se : ne cheñcho ket
Evit ar mor bezañ treitour, treitouroc'h ar merc'hed
Evit ma krizet un aval mat / N'eo ket kollet e c'hwezh vat
Fall eo ar yar mar n'eo ket evit ar c'hilhog ^[94]
Gant ar c'hoant da bignat re uhel / Ar plac'hig a ziskenn izel
Gouzañv an amzer hag ar merc'hed / Daou dra ret da ober
Graet e votoù / A-raok e loeroù • Argaset eo bet ar paotr
Gwell eo un dorzh vara war an daol evit ur melezour war ar prenestr
Honnezh he deus bragez ha lostenn ganti • Emzalc'h un archer zo ganti.
Honnezh he deus un teod da dennañ an diaoul eus an ifern
Honnezh ne ziwano ket ar faou en he genoù • Teodek eo.
Honnezh zo dir war he dremm • Un divergontadell eo-hi.
Kafe du a laka ar merc'hed war o zu, kafe gwenn a laka ar wazed war o fenn
Karantez ar merc'hed zo e-giz ar pell / Pa soñjer an nebeutañ ez a gant an avel
Karout ar merc'hed hag ar gwin / A denn peurvuiañ da wall fin
Na dostait biken ouzh ar plac'hed / Rak tromplus int kalz anezho / Ha kollet eo ar bed ganto
Nag a blac'h koant zo aet da wreg ! / Mard afe kement o deus c'hoant / Ez afent holl kant ha kant
Neb en deus ur vaouez vrav / En deus div atav ^[95]
Pa vez an avel e gevred / E sav c'hoant c'hoari d'ar merc'hed / Forzh d'an avel bout pe roud / Atav emaint e goud
Pa zeu ar verc'h-kaer en ti / E teu he labour ganti
Pep bro he deus he giz / Pep maouez he hiviz / Nemet roched he gwaz 've ganti
Plac'h vezviez ne vez ket mestrez war he zraoù
Un taol eo ar pounnerañ / Penn maouez ar c'haletañ
Ur pok Spagn zo bet roet dezhi • Brazezet eo bet.
Ur vodenn skav / Pa vez gwisket a vez brav • Ar ficherezh a guzh ar vilder

Mevelien

Ar mestr mat a ra ar mevel mat
Ar mestr zo mestr ha pa ve kaoz eus e revr
Foetañ fank ha foetañ drez / Eo micher ur paotr lakez
Glav a daol, avel a c'hwezh / Da ober joa d'ar vatezh
Gwelloc'h ur mevel divragez eget digontell
Hadet da gala-goañv, stanket an toull-karr / Poent eo d'ar mevel mont gant ar gounnar
Janed eo matezh Janed / Janed hag he mestrez a ribod kevret • Mezviñ a reont a-gevret
Kazh maneget ne dalv netra da logota
Me zo mevel n'eo ket mestr / Verum carum factum est ^[96]
Mevel Youen eo Jaouen • Diouzh ar mestr e vez ar mevel
Mevel nevez pa zeuio / Kement ha tri e labouro
N'eo ket fall mont da vevel 'lec'h ma vez lart ar c'hi
Pa vez ar wreg hag ar vatezh a-unan, lez ar patrom da c'hoari
Soubenn ar c'hig hag irvinenn / A ra d'ar vatezh teir chikenn

Micherioù

An heskenner hag ar c'halvez / E plij dezho fest ar maout Mae ^[97]
Ar barazher a oar dre c'hwezh / Hag eñ e vez tra vat er pezh
Ar c'hemener diwar e dorchenn / Pa gouezh a gouezh en ifern
Ar glaouer er c'hoadoù / Evel ar bleiz a yud atav
Ar gwiader en he stern / E-giz an diaoul en ifern / Oc'h ober tik-tak, tik-tak / Hag o tennañ hag o lakaat
Ar gwiader kaotaer / A ra lien evel lêr
Ar mañsoner a gar an hini / En deus iliav-red ouzh e di
Ar mañsoner pa staoto / Diouzh e labour a droio
Ar miliner a laer bleud / Ar gwiader a laer neud / Ar fornerien a laer toaz / Ar gemenerien krampouezh kras
Ar miliner, laer ar bleud / A vo krouget dre e viz-meud / Ha mar ne vez ket krouget mat / E vo krouget dre e viz troad
Ar soner war e varrikenn / A ra d'ar yaouankiz breskenn
Botaouer koad a ra bepred / Listri da gas tud da gac'het
Er c'hivijerezhioù an ejened / Zo buoc'hed
Evañ gwin, kañjoliñ merc'hed / Setu dever ar c'hloareg
Gwelloc'h eo bout kiger eget leue
Kemener brein / An diaoul war e gein
Marichal krign-karn / Chaoker kaoc'h-houarn
Milin lazh-logod / E vez dour a-walc'h d'ur silienn pa vez glav
N'eo ket gwreg ar c'here / He deus ar gwellañ botoù
N'eus ket hardisoc'h eget roched ur miliner / Rak bep mintin e pak ul laer
Na pa rafe ar vilin nemet un dro grenn / Ar miliner zo sur diouzh e grampouezhenn
Naontek micher, ugent mizer
Nav c'hemener evit ober un den
Neb a glask afer ouzh an artizaned / Zo sur da vezañ gwanet
Neb a lavar ur c'hemener / A lavar ivez ur gaouier
Ostiz an Anaon / A varvas gant an naon ^[98]
Pa vez ker al lêr / E c'hoarzh ar botaouer
Pep hini e vicher ha ned aio ket ar c'hazh d'al laezh
Tiez savet gant krec'hin tud / A saver ker buan, ken divrud ^[99]
Ur c'hemener n'eo ket den / Met ur c'hemener ned eo ken
Ur micherour diouzh an deiz / A garfe 've noz da greisteiz
Ur miliner laer ar bleud / A vo daonet betek e vleud
Yannig e vil vicher a varvas gant an naon

Mignoniezh

Ar vignoned ne roont ket / Etrezo pep tra a vez rannet
Keit ha n'ho po ezhomm ebet / E kavot kalz mignoned / Pa zeu berroù a-wel / Kalz mignoned a dro banniel
Neb a gemer ha na ro ket / N'en deus mignon ebet / Neb a gemer hag a ro / En deus karantez e pep bro
Ur c'hozh ti soul ennañ ur mignon / Zo ul lez kaer d'ar galon
Ur mignon mat zo gwelloc'h eget kar

Mor

An den-a-vor a dreuz Beg ar Raz / Ar marv a welas
Ar mor a lavar d'ar martolod : poagn ganin, me az pevo ; diwall razon, me az peuzo !
Ar mor a zo treitour
Ar vrud fall a ya dreist ar mor hag ar vrud vad a chom e toull an nor
Bloavezhioù houl, bloavezhioù pesked
Brum diwar ar mor, heol tomm ken e c'hor
Brum diwar ar mor, heol tomm ken e faout an nor
Da lestr digoret / N'eus avel vat ebet
D'ar mor e ya ar pesked
Deomp da gousket / Pa zeuy ar mor e teuy pesked
El lec'h m'emañ ar mor / Emañ ar pesked
El lec'h ma vez tre ha lanv / Pep unan 'laka e anv • Bezhinerien
E miz Mezheven e vezevenn ar mor
Gwellañ neuier, kentañ beuzet
Loar gwelet / Mor manet
Ne dremen den beg ar Raz / Hep aon ha hep gloaz
Pa c'hrozmolo ar mor / Paourik, serrit ho tor
Pa val ar vilin diwar ar c'hoad / 'Vez trist doare ar merdead ^[100]
Pa vez ar siren o kanañ / E c'hall martolod paour gouelañ ^[101]
Ret eo neuñviñ pe veuziñ
Tri devezh goude al loar-gann / Gwech e lamm, gwech ne ra van

Natur

Aesoc'h plegañ ur blantenn eget ur wezenn
An delioù 'zigor en derv / Kent evit digeriñ er faou
An heol o parañ / Ar glav o kailharañ
Benniget an douar hag ar bleunioù / Diarc'hen e c'heller mont a-dreuz pradoù
Da Wener-ar-Groez / E kroez ar big he neizh ^[102]
Da c'houel Yann / Ec'h ay ar goukoug d'al lann
Diwar gostez an dorgenn / Eo e red ar muiañ an eienenn
Douar red / Dour a led
Genvirig a lavar / Ez eus vi gant ar yar
Mar klevfe ar sourd, mar gwelfe ar c'hoz / Ne vefe bev den ebet er vro
Ur gevnidenn diouzh ar mintin / Sin a wall fin / Ur gevnidenn diouzh an noz / Sin a geloù mat antronoz

Revelezh

Alanig, paotr ar yer / Paotr ar merc'hed mard eo gwir
Ar broc'h a doull an douar / Hag Alanig a grog ar yar
Karantez c'hoar / Breur na oar
Ki treut, lost reut

Tiegezh

Ar gwellañ tra en tiegezh / Eo ur wreg leun a furnez
Ar gwragez, siwazh ! hag ar gwin / A laka an tiegezh war an tu-gin
Ar wreg, an arc'hant hag ar gwin / O deus o mad hag o binim
Da wreg vat gwellañ gouiziegezh / Eo gouarn mat he ziegezh
Edan tri deiz e skuizh pep den / Gant glav, gant gwreg ha gant estren
Gwreg a ev gwin / Merc'h a gomz latin / Heol a sav re vintin / E oar Doue pe wall fin
Gwreg a labour en he zi / Ne vez kalz anv anezhi
Gwreg a zo kustum da evañ / A bep hent holl ne dalv netra / Ouzh pep onestiz e serr dor / Hag ouzh pep pec'hed e tigor
Servij ar ribotadenn / Ar wreg en he loariadenn
Ur gwaz dre en em vezviñ / Hag ur wreg dre c'hoari / A skarzh buan madoù an ti

Vertuzioù

Ar bleiz a varvo en e groc'hen • Chom a ra e e berzhioù hag e sioù gant an den

Dalc'h

A-raok komz grit nav zro / Gant ho teod en ho keno
Brizh-diod hag a oar tevel / Ouzh un den fur zo heñvel
Chomit sioul hag e pakot logod
Da c'henoù zo bras / Evel genoù forn ar raz
Da heul kaoz ez a an den betek Paris
El lec'h ma vez an dour ar sioulañ / E vez an donañ
Gant Doue anvet muiañ eo / Neb na lavar mat pe na dav
Gwashoc'h un taol teod / Evit un taol kleze
Gwelloc'h ur ger tavet / Eget daou lavaret
Kaoz an arabadus / Zo hir ha padus
Klev ar gaoter a sarmon d'ar pothouarn
Lagad a dalv teod
Neb a gar re ar gwin / A evo dour a-benn ar fin
Neb a grañch fae / A grañch war e sae
Neb a ra goap / Ouzh e revr e stag
Neb zo lemm beg e deod / A rank bezañ kalet kostez e benn
Neb zo lemm e deod a zle bout kalet e skouarn hag e benn
Pep unan en deus e benn / Pa rank e zougen
Re gravat a boazh / Re brezeg a noazh
Re ziwezhat skeiñ war ar vorzhed / Pa vez laosket ar bramm da redek
Tavit ha prennit ho kenoù / Mar n'eo ket fur ho komzoù
Tevel hag ober
Ur skoulm graet gant an teod ne vez ket diliammet gant an dent • Ne c'heller ket nullañ efed ar c'homzoù distaget

Dilontegezh

Aliesoc'h an hini a vez beuzet er gwer eget er stêr
Ar gwin a lazh muioc'h a dud / Eget na bare yac'haer gant e vrud / Muioc'h a dud a lazh ar gwin / Evit na bare ar medisin
Goude c'hoarzhin e teu gouelañ / Goude c'hoari huanadañ
Goude reilhenn, pinijenn
Neb a chom er gêr da noz / A vez divlam antronoz
Neb a erbed e sec'hed / A erbed e yec'hed
Neb en deus evet a evo
Neb zo lipous e vuzelloù / A lez noazh e jaritelloù
Neb zo re vignon d'ar gwin mat / Zo enebour da vab e dad
Nemet sec'hed pe naon az pez / Na zebr tamm ha na ev banne
O vont d'ar fest c'hwi a gano / O tont en-dro c'hwi a ouelo
Re diouzh mintin neb a c'hoarzhas / 'Barzh an noz alies a ouelas

Enor

An enor ne dalv netra / Met magañ a ra
Gwell e ve ganin mervel mil gwech / Eget koll ma enor ur wech / Rak ma enor, pa vez kollet / Evit e glask n'er c'havin ket

Evezhiegezh

Al logodenn n'he deus nemet un toull / Zo boued d'ar c'hazh abred
Ar bodennoù o deus daoulagad
Ar c'hizhier a glev
Arabat eo gwerzhañ ar vi e revr ar yar
Gwelloc'h un tamm bemdez / Evit re da veurlarjez
Kent sammañ, pouezit ar bec'h / P'e sammit, dougit-eñ dinec'h
Na daolit ket ho potoù kozh a-gostez / Ken n'ho po ur re nevez
Prenañ keuneud zo re ziwezhat / Pa vez ret c'hwezhañ er biziad

Izelegezh

Ar yar a goll he vi / O kanañ re goude dozviñ
Brav a-walc'h eo lâret pa vezer pell eus ar bec'h / Berroc'h e vez an teod pa vezer war al lec'h
E beg ar skeulioù uhel / E c'hwezh kreñv an avel
Evit c'hoazh n'eo ket bet ganet / Neb a zo gant an holl karet
Eürusañ den zo er bed / An den n'eo ket anavezet
Hennezh zo un aotrou bihan
Lakaet an diaoul e penn izelañ an ti / Hep dale er penn uhelañ e vestroni

Karitez

Aes eo ober blijadur, diaes eo ober vad
Al laer brasañ / A groug ar bihanañ
Al laeron vihan a vez krouget / Hag ar re vras ne vezont ket
Aluzen diwar aluzen / 'Laka paour pinvidik
Ar mad kuzhet eo ar gwellañ / Ul lagad zo a wel pep tra
Ar pezh a roer ne dalv netra / An doare da reiñ eo a ra
Ar roerig, ar c'haverig
Bezit mut pa roit / Pa roer deoc'h, komzit
Bravoc'h reiñ eget mont da glask
Daouarn tomm ha kalon yen / A ra goap ouzh meur a zen
Didalvez ha koll amzer / Deskiñ ar mad hep en ober
Eus ar skudell a roez e resevez
Gwell eo madelezh eget braventez
Gwell eo reiñ eget aloubiñ
Gwelloc'h lazhañ ar bleiz / Evit bezañ lazhet gantañ
Hennezh 'vez pizh ouzh pep unan / Nemet outañ e-unan
Hennezh zo eus gouenn an touseg, p'en deus aon na vankfe douar dezhañ da zebriñ — Pizh eo.
Mar grit ho tañvad / E veoc'h touzet
Neb a ra vad e-lec'h droug / D'ar baradoz en em zoug
Nesoc'h eo ilin eget dorn — D'ar c'har tostañ e roer da gentañ
Ober vad pa c'helli / Droug a ri pa gari
Pa zeu ar paour da doull ho tor / Mar ne roit dezhañ, respontit gant enor
Reiñ d'ar paour aluzen alies / Ne ziverras biskoazh an danvez
Reiñ ur bizenn evit ur favenn
Ret eo muzuliañ anaoudegezh gant an troatad madoberoù
Un dorn hon eus da gemer hag un dorn all da reiñ
Ur vad peurc'hraet / Prest ankounac'het

Onestiz

An neudenn eeun eo ar gwellañ ^[103]
Benniget ul laer hag a laer ul laer
Hennezh en deus ur gontell da droc'hañ diouzh an daou du
Heñvel war wir e sav ken aes / Ha ma ra dienn war al laezh • N'eus netra aesoc'h eget livañ gevier gwirheñvel
Ker gwazh neb a zalc'h ar sac'h / Ha neb a laka e-barzh
Neb a laer ur spilhenn / A c'hall laerezh un azen
Neb a ra hervez a zle / A gousk dispont en e wele
Pa vez an tan e vez laer ivez
Tra lavaret a zle bout sevenet
Un den onest d'en deus nemet ur ger

Pasianted

Dre forzh kanañ nouel / Ec'h erru an Nedeleg
En noz e kemerer ar silioù / Dale a ra vad a-wechoù
Gant kolo hag amzer / E teu da eogiñ ar mesper
Gant pasianted ha hir-amzer e vez graet meur a dra
Gant pasianted ha hir amzer / Meur a dra a reer
Gortoz pell, gortoz gwell
Karrig a dro a denn bro / Karrig a red ne bad ket
Morse ki klañv / Ne vev pell
N'eus netra o paeañ an dud / 'Vel an amzer
Ne c'hall ket ur wezenn kaout bleuñv hag avaloù
Ne zeu ket a besked d'ar gigenn bep tro ma vez en dour
Neb a ya fonnus a ya pell / Neb a ya difonn a ya gwell
Neb a zalc'h a dizh / Neb a red a skuizh
Nebeut tra, nebeut / Inkin a ra neud
Pa zeu ar mor e teu ar pesked
Rannañ pe gannañ ! — Leuskel ar gwad da yenañ • Ar gounnar da dremen

Yaouankiz

An dic'hourdezon a zo direzon ; d'un den yaouank eo difeson
An dud yaouank a gav gante / E kouezh an aour eus beg ar gwez / Ha padal an delioù a gouezh / Da ober plas d'ar re nevez
Er yaouankiz espern zo ret / A-benn ma teuio kozhni d'ar red
Youankiz pa ouife / Kozhni pa c'hellfe / Moliac'hoù a rafe

Yec'hed

Aesoc'h klemm eget kaout poan
An amzer a bad pell / Ha pep unan a ya pa c'hell
Anez ar yec'hed n'eus netra
An hik, yec'hed da vihanig / Ha da gozhig marv-mik
An hini a doler e sec'hed a erbed e yec'hed
Aotrou person, deuit afo / Ar foerellik eo a zo / Aotrou perdon, deuit d'ar red / Ar foerellig ne ehan ket
Ar boan a zered d'an daoulamm / Da vont kuit e vez morzet ha kamm
Ar butun a ra diaes / Da gemeret re alies
Ar c'hleñved a zeu war varc'h hag a ya kuit war varc'h
Bout gwelet ar bleiz • Bout raouliet
Bronn goret hag askorn torret / Gwashoc'h 'vit ar werbl n'eus ket
Da zistagañ ar c'hleñved / Ul louzoù diwezhat n'en deus galloud ebet
Doue a gas ar c'hleñved kuit / Gant al louzaouer ez a ar gounid
Evit ar remm, an droug-penn hag ar glizienn / Ne gavot biken al louzaouenn
Hennezh e vez atav vi pe labous o c'hoari gantañ • Bresk eo e yec'hed
Klañv hep glac'har / Kamm ki pa gar
Klemm-klemm a ya da gozh
Mar grez biloù e teui da vout tort
Neb a gousk war e sec'hed / En devez muioc'h a yec'hed
Neb a ziwall sec'hed / A ziwall yec'hed
O nezañ e neudenn emañ • Falloc'h-fallañ eo e yec'hed
O reiñ d'ar c'horf e c'houlennoù / E teu dezhañ gwall gleñvedoù
Pa ne 'z a ket e vez kaset / Ha pa 'z a re 'vez digaset
Pa vez ar boan en he gwashañ / E vez darev ar gor da ziskargañ
Pemp munutenn yec'hed a ra vad d'an den klañv
Remm : debriñ boued ha klemm
Saig kamm, paket lamm, chomet kamm
Un eurvez yec'hed a ra vad d'un den klañv
Un nebeud a ra vad d'ar c'hlañvour

Yezhoù

Galleg saout / Den n'eo gouest d'e anaout / Brezhoneg kezeg / Den n'eo gouest d'e brezeg
Gwell eo brezhoneg mat evit galleg fall
Gwellañ galleg / Galleg Gwened

Levrlennadur

SAUVÉ, Louis-François 1878-1885 : Proverbes et dictons de la Basse-Bretagne – Devinettes, formulettes, charmes et conjurations magiques, Slatkine Reprints, 1986 (ISBN 978-2-05-100101-4)
GROS, Jules 1974 : Le Trésor du Breton parlé – Éléments de stylistique trégorroise, levrenn 3 : Le style populaire, stagadenn d'ar gelaouenn Barr-Heol niv. 88, Librairie Bretonne Giraudon, Lannuon, 1976
LE BERRE, Yves & LE DÛ, Jean : Proverbes et Dictions de Basse-Bretagne, Rivages, 1985 (ISBN 978-2-903059-54-5) • Da bellgargañ, digoust
ARZUR, Anna-Vari Arzur : Pa ri ti to – 1000 proverbes en breton par 2000 petits Léonards, Skolig-al-Louarn, Plouvien, 1986
Geriadur An Here, An Here, 2001 (ISBN 978-2-86843-236-0) • pp. 1379-1394, renket dre zodenn
MÉNARD, Martial, Dictionnaire français-breton, Palantines, 2012 (ISBN 978-2-35678-069-0)

Notennoù

↑ ^1,0 ha^1,1 Paol : an diaoul.
↑ Gwerzhañ o blev a rae ar c'houerezed paour.
↑ ^3,0 ha^3,1 Eus gwarizi ez eus kaoz amañ.
↑ Stuiañ : strujusaat ; eus ar vigrierien ez eus kaoz amañ.
↑ Yann : 24/06
↑ Pilad (Avena nuda) : un doare kerc'h, pe gwinizh skoanet, dianav e Breizh adalek deroù an XXvet kantved.
↑ Madalen : 22/07.
↑ Claudite, iam rivos, pueri; sat prata biberunt (Virgilius, Ecloga tertia, linenn 111.
↑ En enep d'an dour chag.
↑ Roc'han, mab Roc'han : ar pemoc'h. Dismegañsus eo e-keñver ar Brotestanted, pa oa Benjamin de Rohan, duc de Soubise (1580–1642) unan eus ar pennoù anezho.
↑ A lavarer da-geñver pred ar badeziant.
↑ Ar c'horn : kresk al loar.
↑ Turlutud : bourrusted.
↑ Santout : ar c'hwistadoù.
↑ Adrian : 09/01.
↑ Kloz : skornet an dour.
↑ E zent : an nadozioù skorn a vez ouzh lezoù an toennoù.
↑ Diskouloc'h : klouaroc'h.
↑ Ened : predad gouelioù etre gouel ar Rouaned (06/01) ha Merc'her al Ludu (deiz kentañ ar C'hoariz, 46 devezh a zioueroù etre Meurlarjez ha Pask) ; e 2019 e red an Ened eus ar 06/01 betek ar 06/03, Meurlarjez o vout d'ar 05/03 hag e red ar C'hoariz adalek ar 06/03 betek an 21/04.
↑ Mathiez : 24/02.
↑ Da c'houel Mikael e veze paeet ar feurmoù, ha tutaet mevelien.
↑ Da Verc'her al Ludu.
↑ ^23,0 ha^23,1 Feurm : stummet.
↑ Morzil : avel vervent.
↑ Paol Aorelian : 12/03 ; hiraat a ra an devezhioù (ur Paol all, Paol Tars, a vez lidet d'ar 29/06).
↑ Jozeb : 19/03
↑ Benead : 21/03.
↑ Sul Fask : kentañ Sul goude ar c'hentañ loargann goude kedez Veurzh (etre an 22/03 hag ar 25/04).
↑ Gwener ar Groaz : eil derc'hent Sul Fask.
↑ Sul ar Bleunioù : diwezhañ Sul a-raok Pask ; Sul ar C'hazimodo : kentañ Sul goude Pask.
↑ Sizhun santel : ar sizhun a-raok Pask.
↑ Meurzheri : rustoni an amzer e miz Meurzh
↑ Mark : 25/04.
↑ Diodet : stummet, tañvouezet.
↑ ^35,0 ^35,1 ha^35,2 Gouelioù Pêr : 15/04, 29/06, 01/08.
↑ Gwennole : 03/03.
↑ Jorc'hdig (Jord) : 23/04.
↑ Jerman : 31/07 ; atav e vez an 01/05, an 31/07 hag ar 25/12 d'an hevelep deiz er sizhun (d'ur Merc'her e 2019).
↑ Ijuler : uzurer.
↑ Pentekost : d'an hanterkantvet deiz ha seizhvet Sul goude Pask (d'an 09/06 e 2019).
↑ Barnabaz : 11/06.
↑ Pêr : 29/06.
↑ Yann :24/06
↑ Ronan : 01/06.
↑ Foar sant Weltaz : d'al Lun goude eil Sul miz Gouere, e korn-bro Kastellin.
↑ Maria Garmez : 16/07.
↑ Tei : 07/07.
↑ Kristof : 25/07.
↑ Laorañs : 10/08.
↑ Itron Varia an Erc'h : 05/08.
↑ Lug: 18/08.
↑ Mazhev : 21/09.
↑ Mikael : 29/09.
↑ An Tri Roue : ar Rastell, bodriel ar steredeg Orion ; teir steredenn a-steud : Almitak ζ Ori/zêta Orionis, Alnilam ε / epsilon ha Mintaka δ / delta.
↑ Jili : 01/09.
↑ Foar an Trokerezh : foar sant Mikael, 29/09
↑ Foar Kastell-Paol : 10/10 ; digor ar chase.
↑ Pardon Bulad-Pestivien : 08/10.
↑ Andrev : 30/11.
↑ Katell : 25/11.
↑ Marzhin : 11/11.
↑ Hiraat a ra an deiz.
↑ Lazhet e vez ar pemoc'h.
↑ Nikolaz : 06/12.
↑ ''A-raok : e penn ar prosesion.
↑ Diouti: gourel eo "ti" koulskoude.
↑ Ar gazeg : an danvez mamm-gaer.
↑ Eus intañvezed ez eus kaoz amañ.
↑ Ar gwaz eo ar freilh, ar vaouez al leur.
↑ Ar gounnar : an diaoul.
↑ Ar gwaz eo ar billig, ar vaouez an tan.
↑ Gant bugale.
↑ ^73,0 ha^73,1 Eus an dic'hallus ez eus kaoz amañ.
↑ Eus un trouz displijus ez eus kaoz.
↑ Maen-ki : kaset war-raok gant ur c'hi
↑ Neudenn vrein : digarez toull.
↑ Eus digoll ez eus kaoz amañ.
↑ Ur gunujenn eo e Goueled-Leon keñveriañ un den ouzh Merlin.
↑ Ar c'hef : an etev.
↑ ^80,0 ha^80,1 Ne c'hall mui ar vaouez dougen bugel.
↑ Lod a rae hanterdro e kreiz ar park.
↑ cf. Neb a venn, hennezh a c'hall.
↑ An tourioù : ar re uhelventek ha treut, en enep d'ar re grenn ha ledan.
↑ cf. Kaout c'hoant zo gallout.
↑ Eus bigi ez eus kaoz amañ.
↑ Kreisteiz : ar roud-avel, evel-just !
↑ Ar Pardon : da Sul ar Pentekost.
↑ Ur c'helc'h a zeu war wel tro-dro d'al loar pa vez torret ar gouloù gant strinkelloù ar skorn a zo en aergelc'h ; "rodenn", "amloù" a reer ivez eus ar c'hoarvadenn-se.
↑ Madalen : 22/07
↑ Eus koumoul ez eus kaoz amañ.
↑ En e dommder: en e wele.
↑ Unan : ur gwenneg.
↑ Er poulloù : ar poulloù-kannañ ; ar merc'hed eo a rae war-dro ar sanailhoù ivez.
↑ Mar n'eo ket evit : mar nac'h.
↑ Goeñviñ a ra-hi gant an amzer.
↑ Verum carum factum est : evel-se 'mañ.
↑ Maout : ar gwin a vez roet d'ar vicherourien pa vez echu al labour ; evit ar glotenn emañ "Mae" amañ.
↑ Eus un ostiz fall e di gwall bourvezet ez eus kaoz.
↑ Eus tu ar vezeien ez eus kaoz.
↑ "Diwar ar c'hoad" : pa vez avel-douar.
↑ "Ar siren" : ar bouder.
↑ Gwener-ar-Groaz, ar Gwener a-raok Sul-Fask.
↑ Eus onestiz ez eus kaoz amañ.

[P-1] 1,0 ha^1,1 Paol : an diaoul.

[2] Gwerzhañ o blev a rae ar c'houerezed paour.

[G-3] 3,0 ha^3,1 Eus gwarizi ez eus kaoz amañ.

[4] Stuiañ : strujusaat ; eus ar vigrierien ez eus kaoz amañ.

[5] Yann : 24/06

[6] Pilad (Avena nuda) : un doare kerc'h, pe gwinizh skoanet, dianav e Breizh adalek deroù an XXvet kantved.

[7] Madalen : 22/07.

[8] Claudite, iam rivos, pueri; sat prata biberunt (Virgilius, Ecloga tertia, linenn 111.

[9] En enep d'an dour chag.

[10] Roc'han, mab Roc'han : ar pemoc'h. Dismegañsus eo e-keñver ar Brotestanted, pa oa Benjamin de Rohan, duc de Soubise (1580–1642) unan eus ar pennoù anezho.

[11] A lavarer da-geñver pred ar badeziant.

[12] Ar c'horn : kresk al loar.

[13] Turlutud : bourrusted.

[14] Santout : ar c'hwistadoù.

[15] Adrian : 09/01.

[16] Kloz : skornet an dour.

[17] E zent : an nadozioù skorn a vez ouzh lezoù an toennoù.

[18] Diskouloc'h : klouaroc'h.

[19] Ened : predad gouelioù etre gouel ar Rouaned (06/01) ha Merc'her al Ludu (deiz kentañ ar C'hoariz, 46 devezh a zioueroù etre Meurlarjez ha Pask) ; e 2019 e red an Ened eus ar 06/01 betek ar 06/03, Meurlarjez o vout d'ar 05/03 hag e red ar C'hoariz adalek ar 06/03 betek an 21/04.

[20] Mathiez : 24/02.

[21] Da c'houel Mikael e veze paeet ar feurmoù, ha tutaet mevelien.

[22] Da Verc'her al Ludu.

[F-23] 23,0 ha^23,1 Feurm : stummet.

[24] Morzil : avel vervent.

[25] Paol Aorelian : 12/03 ; hiraat a ra an devezhioù (ur Paol all, Paol Tars, a vez lidet d'ar 29/06).

[26] Jozeb : 19/03

[27] Benead : 21/03.

[28] Sul Fask : kentañ Sul goude ar c'hentañ loargann goude kedez Veurzh (etre an 22/03 hag ar 25/04).

[29] Gwener ar Groaz : eil derc'hent Sul Fask.

[30] Sul ar Bleunioù : diwezhañ Sul a-raok Pask ; Sul ar C'hazimodo : kentañ Sul goude Pask.

[31] Sizhun santel : ar sizhun a-raok Pask.

[32] Meurzheri : rustoni an amzer e miz Meurzh

[33] Mark : 25/04.

[34] Diodet : stummet, tañvouezet.

[Pêr-35] 35,0 ^35,1 ha^35,2 Gouelioù Pêr : 15/04, 29/06, 01/08.

[36] Gwennole : 03/03.

[37] Jorc'hdig (Jord) : 23/04.

[38] Jerman : 31/07 ; atav e vez an 01/05, an 31/07 hag ar 25/12 d'an hevelep deiz er sizhun (d'ur Merc'her e 2019).

[39] Ijuler : uzurer.

[40] Pentekost : d'an hanterkantvet deiz ha seizhvet Sul goude Pask (d'an 09/06 e 2019).

[41] Barnabaz : 11/06.

[42] Pêr : 29/06.

[43] Yann :24/06

[44] Ronan : 01/06.

[45] Foar sant Weltaz : d'al Lun goude eil Sul miz Gouere, e korn-bro Kastellin.

[46] Maria Garmez : 16/07.

[47] Tei : 07/07.

[48] Kristof : 25/07.

[49] Laorañs : 10/08.

[50] Itron Varia an Erc'h : 05/08.

[51] Lug: 18/08.

[52] Mazhev : 21/09.

[53] Mikael : 29/09.

[54] An Tri Roue : ar Rastell, bodriel ar steredeg Orion ; teir steredenn a-steud : Almitak ζ Ori/zêta Orionis, Alnilam ε / epsilon ha Mintaka δ / delta.

[55] Jili : 01/09.

[56] Foar an Trokerezh : foar sant Mikael, 29/09

[57] Foar Kastell-Paol : 10/10 ; digor ar chase.

[58] Pardon Bulad-Pestivien : 08/10.

[59] Andrev : 30/11.

[60] Katell : 25/11.

[61] Marzhin : 11/11.

[62] Hiraat a ra an deiz.

[63] Lazhet e vez ar pemoc'h.

[64] Nikolaz : 06/12.

[65] ''A-raok : e penn ar prosesion.

[66] Diouti: gourel eo "ti" koulskoude.

[67] Ar gazeg : an danvez mamm-gaer.

[68] Eus intañvezed ez eus kaoz amañ.

[69] Ar gwaz eo ar freilh, ar vaouez al leur.

[70] Ar gounnar : an diaoul.

[71] Ar gwaz eo ar billig, ar vaouez an tan.

[72] Gant bugale.

[D-73] 73,0 ha^73,1 Eus an dic'hallus ez eus kaoz amañ.

[74] Eus un trouz displijus ez eus kaoz.

[75] Maen-ki : kaset war-raok gant ur c'hi

[76] Neudenn vrein : digarez toull.

[77] Eus digoll ez eus kaoz amañ.

[78] Ur gunujenn eo e Goueled-Leon keñveriañ un den ouzh Merlin.

[79] Ar c'hef : an etev.

[T-80] 80,0 ha^80,1 Ne c'hall mui ar vaouez dougen bugel.

[81] Lod a rae hanterdro e kreiz ar park.

[82] cf. Neb a venn, hennezh a c'hall.

[83] An tourioù : ar re uhelventek ha treut, en enep d'ar re grenn ha ledan.

[84] cf. Kaout c'hoant zo gallout.

[85] Eus bigi ez eus kaoz amañ.

[86] Kreisteiz : ar roud-avel, evel-just !

[87] Ar Pardon : da Sul ar Pentekost.

[88] Ur c'helc'h a zeu war wel tro-dro d'al loar pa vez torret ar gouloù gant strinkelloù ar skorn a zo en aergelc'h ; "rodenn", "amloù" a reer ivez eus ar c'hoarvadenn-se.

[89] Madalen : 22/07

[90] Eus koumoul ez eus kaoz amañ.

[91] En e dommder: en e wele.

[92] Unan : ur gwenneg.

[93] Er poulloù : ar poulloù-kannañ ; ar merc'hed eo a rae war-dro ar sanailhoù ivez.

[94] Mar n'eo ket evit : mar nac'h.

[95] Goeñviñ a ra-hi gant an amzer.

[96] Verum carum factum est : evel-se 'mañ.

[97] Maout : ar gwin a vez roet d'ar vicherourien pa vez echu al labour ; evit ar glotenn emañ "Mae" amañ.

[98] Eus un ostiz fall e di gwall bourvezet ez eus kaoz.

[99] Eus tu ar vezeien ez eus kaoz.

[100] "Diwar ar c'hoad" : pa vez avel-douar.

[101] "Ar siren" : ar bouder.

[102] Gwener-ar-Groaz, ar Gwener a-raok Sul-Fask.

[103] Eus onestiz ez eus kaoz amañ.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]