Horatius

Horatius

Quintus Horatius Flaccus (8 a viz Kerzu 65 KJK — 27 a viz Kerzu 8 KJK, barzh roman.

Skridoù

Saturae, 1577

Flemmganoù

Sermones, embannet e div lodenn e 35 KJK ha 29 KJK.

Rouez e kaver den hag a lavar en deus bevet ur vuhez evurus, hag a c'hallfe, laouen gant e vuhez, en em dennañ eus ar bed evel ur c'houviad bet e walc'h gantañ.

Inde fit, ut raro, qui se vixisse beatum dicat et exacto contentus tempore vita cedat uti conviva satur, reperire queamus.

Barzhoniezh

Ars poetica (Epistula ad Pisones), embannet war-dro 13 KJK.

Ar menezioù a wilioudo, hag ul logodenn dister a vo ganet.

Parturient montes, nascetur ridiculus mus.

Linenn 139.

Ar Vuzenn a roas da dud Hellaz o zemz-spered, a roas tro dezho da gomz gant tonioù uhel, pa ne c'hoantaent nemet meuleudi.

Grais ingenium, Grais dedit ore rotundo Musa loqui, præter laudem nullius avaris.

Linenn 323.

Orin ar c’hrennlavar Bis repetita placent (plijout a ra an traoù adlavaret div wech).

Pep mouezh a c’hounez an hini a vesk gounid ha plijadur, o plijout d’al lenner hag oc’h en kelenn war un dro.

Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci, lectorem delectando pariterque monendo.

Linenn 343.

Evel al livadurezh e vez barnet ar varzhoniezh. Fromañ a raio ac’hanout ul livadur gwelet a-dost, hag un all, a-bell. Karout a ra an eil an hanterzeiz, egile fell dezhañ bezañ sellet outañ er gouloù splann ha n’en deus ket aon rak lagad lemm ar barner ; plijet en deus an eil ur wech, egile a blijo dek gwech.

Vt pictura poesis; erit quae, si propius stes, te capiat magis, et quaedam, si longius abstes; haec amat obscurum, uolet haec sub luce uideri, iudicis argutum quae non formidat acumen; haec placuit semel, haec deciens repetita placebit.

Linenn 375.

Orin ar c’hrennlavar Bis repetita placent (plijout a ra an traoù adlavaret div wech).

Telennganoù

Carmina (war-dro 23 KJK).

Tec’hel a ra an amzer griz. Krog en deiz, kred an nebeutañ posubl en deiz war-lerc’h.

Fugerit invida Aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Linenn 7-8.