Ellen MacArthur

E 2013)

Dame Ellen Patricia MacArthur, DBE, bet ganet d'an 8 a viz Gouere 1976 e Whatstandwell (Derbyshire), zo ur merdeerez saoz.

Atav e vezan sot gant ar mor hag an natur. Kizidik on ouzh an diorren padus. Div wech em eus graet tro ar bed, gallout a ran lavarout n'eo ket ken bras ar blanedenn ha ma hañval bezañ. Ret eo deskiñ merañ he danvez. Kalz re vuan e vez implijet, hag evel p'hor bije pemp planedenn. War bourzh ur vag e tiwaller dispign ar gremm. Ne reer ket war an douar, ma vez divent ar foranerezh.

Je suis toujours passionnée par la mer et la nature. Le développement durable me touche. Moi qui ai fait deux tours du monde, je peux dire que la planète est moins grande qu'il n'y paraît. Il faut apprendre à gérer ses ressources. On les utilise beaucoup trop vite, et comme si on avait cinq planètes. À bord d'un bateau, on fait attention à sa consommation d'énergie. Pas à terre où le gaspillage est énorme.