Bertolt Brecht

E 1948, oadet 50 vloaz.

Bertolt Brecht (1898-1956) a oa ur barzh, un dramaour, ul leurenner hag ur buruteller alaman.

Arroudoù

Adrekomp emañ labourioù ar menezioù / Dirazomp emañ labourioù ar gompezennoù.

• Die Mühen der Gebirge liegen hinter uns / Vor uns liegen die Mühen der Ebenen.

— Wahrnehmung, 1949.

Ar bobl he deus kollet he fiziañs er gouarnamant. Ha ne vije ket aesoc'h mar bije divodet ar bobl gant ar gouarnamant a-raok dilenn unan all ?

• Das Volk hat das Vertrauen der Regierung verscherzt. Wäre es da nicht doch einfacher, die Regierung löste das Volk auf und wählte ein anderes?

— Barzhoneg Die Lösung, e Buckower Elegien, 1953.

Ar boued a zeu da gentañ, goude e teu ar vuhezegezh.

• Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.

— Denn wovon lebt der Mensch? In : Die Dreigroschenoper, 1928 • (de) (it) Lenn en-linenn. Kavet : 11/12/2022.

.

Petra eo tagañ ur bank e-keñver diazeañ ur bank ?

• Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank?

— Die Dreigroschenoper, 1928.