Primo Levi
Primo Levi a oa ur c’himiour hag ur skrivagner italian, ganet e Torino d’an 31 a viz Gouhere 1919, hag en em lazhet eno d’an 11 a viz Ebrel 1987.
Se questo è un uomo ("Mard eo un den")
[kemmañ]Roet e vo d’an hini en deus, ha kemeret digant an hini n’en deus netra.
A chi hà, sarà dato; a chi non ha, a quello sarà tolto[1].
I sommersi e i salvati ("Ar re veuzet hag ar re saveteet")
[kemmañ]Seul greñvoc’h ar gwaskerezh, seul brestoc’h ar re wasket da genlabourat gant ar waskerien.
Più è dura l'oppressione, tanto più è diffusa tra gi oppressi la disponibilità a collaborare con il potere[2].