Martin Niemöller

Eus Wikiarroud
Mont da : merdeiñ, klask

Prezegenn, 1946[kemmañ]

Pa oa deuet an nazied da gerc'hat ar gomunourien, n'em boa lâret netra, ne oan ket komunour.
Pa oant deuet da gerc'hat ar sokialdemokrated, n'em boa lâret netra, ne oan ket sokialdemokrat.
Pa oant deuet da gerc'hat ar sindikalourien, n'em boa lâret netra, ne oan ket sindikalour.
Pa oant deuet da gerc'hat ac'hanon, ne chome den ebet ken gouest da zifenn ac'hanon.

  • (de)

    Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Kommunist.
    Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Sozialdemokrat.
    Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Gewerkschafter.
    Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestieren konnte.

Daveoù an arroudenn-mañ a zo re diresis : an daveoù === a rank bezañ titouret.