Horatius

Horatius

Barzh latin.

Skridoù

Flemmganoù (war-dro 35 kent JK ha 30 kent JK)

• Inde fit ut raro, qui se vixisse beatum
  dicat et exacto contentus tempore vita
  cedat uti conviva satur, reperire queamus.
  • Rouez e kaver den hag a lavar en deus bevet ur vuhez evurus, hag a c'hallfe, laouen gant e vuhez, en em dennañ eus ar bed evel ur c'houviad bet e walc'h gantañ.
  • Levrenn I, flemmgan i, linenn 117

Ars poetica

• Bis repetita non placent
  • Div wech lavaret ne blijont ket.

(Tennet eus ar werzenn 365, ma respont ar barzh e c'haller lavarout dek gwech un dra vrav hep skuizhañ penn ar selaouer.

Telennganoù (war-dro 23 kent JK ha 13 kent JK)

• Nil desperandum...
  • Fallgaloniñ biken ...
  • Levrenn I, telenngan vii, linenn 27

• Permitte divis cetera.
  • Laosk kement-se gant an doueed .
  • Levrenn I, telenngan ix, linenn 9

• ...loquimur, fugerit invida
  aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
  • Komz a reomp, tec'hel a ra an amzer griz. Krog en deiz , kred nebeud en deiz war-lerc'h. ** Levrenn I, telenngan xi, linenn 8

Telennganoù (etre 23 kent JK ha 13 kent JK)

• O matre pulchra filia pulchrior
  • A verc'h koantoc'h ur vamm goant Translation!
  • Levr I, telenngan xvi, linenn 1

• Dulce et decorum est pro patria mori.
  • C'hwek hag enorus eo mervel evit ar vro .
  • Levr III, telenngan ii, linenn 13

Ars Poetica, or The Epistle to the Pisones (c. 18 BC)

• Difficile est proprie communia dicere.
  • Diaes komz eus pezh zo boutin en ho toare deoc'h-c'hwi.
  • Linenn 128

• Parturient montes, nascetur ridiculus mus.
  • Ar menezioù a wilioudo, hag ul logodenn dister a vo ganet.
  • Linenn 139

• Grais ingenium, Grais dedit ore rotundo
  Musa loqui, præter laudem nullius avaris. . .
  • Ar Vuzenn a roas da dud Hellaz o zemz-spered, a roas tro dezho da gomz gant tonioù uhel, int i ha ne c'hoantaent nemet meuleudi.
  • Linenn 323

• Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci,
  lectorem delectando pariterque monendo.
  • Pe dornad a c'hounez an hini a vesk gounid ha plijadur, o plijout d'al lenner hag oc'h en kelenn war un dro.
  • Linenn 343